澄江亭

宋 · 杨蟠

译文

万里松州对海门,苍亭缥缈出飞尘。

万里松州遥对海门,苍翠的亭子缥缈高耸超脱凡尘。

东浮不碍三江下,北转无声百谷滨。

向东浮流不妨碍三江之水下泻,向北转去悄无声息流经百谷之滨。

月静秋纹收白縠,天横暮色变黄银。

月色宁静秋水的波纹收起了白色的绉纱,天空横陈暮色变幻出黄银般的光彩。

风流小谢千年外,解咏消愁更有人。

风流的小谢已在千年之外,懂得吟咏消愁的人如今还有。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏澄江亭之作。澄江亭临江而建,可远眺海门。诗中写亭上所见的壮阔江景,以松州海门、三江百谷、秋纹暮色等意象构建出宏大的自然画卷,末联以小谢(谢朓)之典寄寓诗歌传承之志。

逐句解读
「万里松州对海门」:万里松州面对着海门,写亭的地理位置之远。

「苍亭缥缈出飞尘」:苍色亭子缥缈地矗立于飞尘之上,写亭的高耸超然。

「东浮不碍三江下」:向东浮行不妨碍三江之水下流,写江水的浩大。

「北转无声百谷滨」:向北转流无声地经过百谷之滨,写水势的平静。

「月静秋纹收白縠」:月光静谧秋波收起了白色的绉纱,"白縠"指白色的绉纱,喻波纹。

「天横暮色变黄银」:天空横陈暮色变幻出黄银之色,写暮色的壮美。

「风流小谢千年外」:风流的小谢已在千年之外,"小谢"指谢朓,以山水诗著称。

「解咏消愁更有人」:懂得吟咏消愁的还有后来之人,自比谢朓的传人。

艺术手法
全诗以澄江亭为视角,写长江入海的壮阔景象。首联以"万里"与"缥缈"写亭之地理位置与视觉印象,松州海门构建出宏大的空间感。颔联"东浮"与"北转"、"不碍"与"无声",写江水的不同流向与姿态,一动一静,气势磅礴。颈联"月静秋纹收白縠"以绉纱喻波纹,精致入微;

"天横暮色变黄银"以黄银喻暮色,色彩奇绝,两句从微观到宏观,从水到天,层次分明。末联以谢朓之典作结,将写景的壮美与诗歌的传承联系起来,既是对前人的致敬也是自我的期许。全诗气象宏阔,对仗精工,在写江亭的诗中堪称上乘。

总体评价
杨蟠此诗写澄江亭所见的壮阔江景,以宏大的空间感和精细的笔触见长。

"月静秋纹收白縠,天横暮色变黄银"一联最为精彩,以绉纱喻波纹、以黄银喻暮色,比喻新奇而色彩鲜明。末联以谢朓之典自许,将写景与抒情、传承与自觉融为一体。全诗气象宏阔而不失精致,是杨蟠写景诗中的佳作。

相关诗词