朝宗门

宋 · 杨蟠

译文

百尺楼高四望中,云深一雁度长空。

百尺高楼矗立四望尽收眼底,云层深处一只孤雁飞过长空。

人间砧杵催寒事,郭外箫笙逐土风。

人间捣衣声催促着御寒的事务,城外箫笙之声追逐着地方风俗。

天带江山元自好,地流河汉忽相通。

上天赐予的江山原本就是美好的,地上河流与天上银河忽然相通。

丹心直北看飞雪,往往随花入帝宫。

忠心耿耿地向北望着飞雪,常常随着如花的雪花飘入帝王的宫殿。

赏析

题解
朝宗门为城门之名。此诗写登城楼远眺,从云深雁度到人间砧杵、郭外箫笙,由天到地;再写江山自好、河汉相通,由地到天;末以丹心北望、随雪入宫作结,表达了忠君报国之心。

逐句解读
「百尺楼高四望中」——百尺高楼矗立,四望尽收眼底。

"百尺"极言楼高,"四望中"写出视野的开阔,登高望远是全诗的起点。

「云深一雁度长空」——云层深处一只孤雁飞过长空。

"云深"写出秋空的辽远,"一雁"以孤雁衬长空的空旷,也暗喻自身的孤独。

「人间砧杵催寒事」——人间捣衣声催促着御寒的事务。

"砧杵"即捣衣石和棒槌,秋天家家户户准备冬衣,砧杵之声是秋天的标志性声响。

「郭外箫笙逐土风」——城外箫笙之声追逐着地方风俗。

"逐土风"写出民间音乐的地域特色,箫笙之声与砧杵之声构成城市内外的音响世界。

「天带江山元自好」——上天赐予的江山原本就是好的。

"元自好"写出江山之美的天成自然,不因人事而改。

「地流河汉忽相通」——地上河流与天上银河忽然相通。

"河汉相通"以奇妙的想象将天地贯通,地下之水与天上之河相连,气象恢宏。

「丹心直北看飞雪」——忠心耿耿地向北望着飞雪。

"丹心"即赤诚之心,"直北"指向京城方向,飞雪来自北方,望雪即望君。

「往往随花入帝宫」——常常随着飞雪如花飘入帝王的宫殿。

"随花入帝宫"以雪花如花入宫的想象,表达心系朝廷、忠贞不渝之情。

艺术手法
此诗以"望"为线索,视野由近及远、由地到天。颔联写人间音响,砧杵声与箫笙声一内一外;颈联写天地景象,江山之美与河汉之奇一地一天。尾联以"丹心直北"点明主旨,"随花入帝宫"以雪花飘入皇宫的想象将忠心具象化,化虚为实。

总体评价
此诗写登楼远眺之景与忠君报国之情,气象开阔。

"天带江山元自好,地流河汉忽相通"一联将天地贯通,境界恢宏。尾联"丹心直北看飞雪,往往随花入帝宫"以雪花喻忠心,将抽象的忠诚化为具体的意象,情真意切,感人至深。

相关诗词