白云岭

宋 · 杨蟠

译文

白云出山去

白云从山中飘出去

摇曳或西东

摇摇摆摆忽而西忽而东

人住白云下

人住在白云之下

安然心已空

安然自得,心中已是一片空明

赏析

题解
白云岭为杭州一处地名。此诗以白云出山的自由自在与山居之人的安然空寂相对照,写出了道禅合一的精神境界——云任去留,心已空无。

逐句解读
「白云出山去」——白云从山中飘出远去。

"出山去"写出云的自在行动,不受拘束,随性而行。

「摇曳或西东」——摇曳飘荡,或西或东。

"摇曳"写出云的轻盈飘逸,"或西东"写云的方向不定,自由无拘,不设定目的地。

「人住白云下」——人居住在白云之下。

"白云下"既写居所的位置,也暗示人居于云的庇护之下,与云为伴。

「安然心已空」——安然自若,心已空寂无物。

"安然"写出心境的平静,"心已空"以禅宗"空"的概念收束,心如白云般无所挂碍。

艺术手法
此诗以白云喻心,云的行止与心的状态形成映射。

"出山去""摇曳""或西东"写云的自由无拘,"安然""心已空"写人的自适无碍。云在外自由飘荡,心在内安然空寂,一动一静,外动内静,最终统一于"空"字。全诗以白云的物理运动引发对心的哲学思考,由物及理。

总体评价
此诗以白云岭之名入诗,将白云的自然状态与山居者的心境对照,写出禅宗"无心"的境界。

"摇曳或西东"的自由与"安然心已空"的宁静形成张力,外驰而内守,以白云之动写心之静,构思精妙。

相关诗词