白云峰

宋 · 杨蟠

译文

万顷田间雨,多从顶上生。

万顷田地中的雨水,大多是从这山顶上生成的。

野人犹不足,常拟凿为平。

乡野之人仍然觉得不够,常常打算把山凿平。

赏析

题解
白云峰为杭州灵隐附近的山峰,以云雾聚散著称。此诗写白云峰顶常生云雨,化作田间甘霖,但农人仍嫌不足,甚至想把山凿平。诗中含蓄表达了对民生的关切。

逐句解读
「万顷田间雨」——万顷良田所获得的雨水。开篇以广阔田野承接雨泽的画面起笔,先写受益之广。

「多从顶上生」——大多是从这白云峰顶上生成的。指出雨水来源,云聚峰顶而后化为甘霖洒落田间,点明山与雨的关系。

「野人犹不足」——乡野农人仍然觉得不够。“犹不足”三字写出民生的艰难,雨水虽多而田禾仍渴,暗示天不遂人愿。

「常拟凿为平」——常常想着把山凿平。此句出人意料,农人不感恩山之赐雨,反欲将其铲平,看似荒唐,实则折射出对天不假年的深切焦虑。

艺术手法
前两句以因果结构展开,“多从顶上生”交代雨之源,语调平实。后两句陡转,“犹不足”由颂转怨,“常拟凿为平”更是夸张至极——以极端的设想反衬雨量不足的焦灼。全诗用“欲平山”的荒诞想象制造张力,以小见大,寓慨于谐。

总体评价
此诗从白云峰生雨的自然现象入笔,却落笔于农人的不满与幻想,由写景而及民生,视角独特。“常拟凿为平”一语看似戏谑,实含深切的悯农之情,在短章中做到了景与情的圆融。

相关诗词