柏堂

宋 · 杨蟠

译文

零落雪霜后

在雪霜之后凋零脱落

犹含千载春

仍然蕴含着千年的春意

一株化为石

一株古柏化为了石头

谁是种时人

谁还是当年种树的人呢

赏析

题解
此诗为杨蟠咏柏堂之作。柏堂为杭州一古迹,堂前有古柏。诗中以柏树经雪霜而不凋、化为石而不失春意的意象,写古柏的坚贞与永恒,末以"谁是种时人"的感慨作结,物是人非。

逐句解读
「零落雪霜后」:在雪霜之后凋零脱落,写柏树经冬的境遇。

「犹含千载春」:仍然蕴含着千年的春意,写柏树的精神不灭。

「一株化为石」:一株柏树化为了石头,写古柏的年久。

「谁是种时人」:谁还是当年种树的人呢,写物是人非的感慨。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却蕴含了时间与生命的深刻主题。首句"零落"写柏树的外在衰败,次句"犹含千载春"写柏树的内在生机,一外一内、一衰一荣,形成强烈的反差。第三句"化为石"将柏树的年久推向极致——不是枯死而是化为石,石亦含春,是最顽强的生命力象征。末句"谁是种时人"以反问将时间维度从柏树的千年拉回到种树之人,人已不在而树犹存,物是人非之感最浓。全诗以柏写人,以物寄慨,以二十字写千年之叹,功力极深。

总体评价
杨蟠此诗以柏堂古柏为题,写物是人非的深沉感慨。

"一株化为石"以极端的物化写时间的久远,"谁是种时人"以无言的反问写人事的消逝,两句将自然之永恒与人生之短暂并置,令人感慨。全诗极简而极深,在题咏古迹的诗中别具力量。

相关诗词