白沙泉

宋 · 杨蟠

译文

不见泉来穴,沙平落细声。

看不到泉水涌出的泉眼,只在平坦的白沙间传来细碎的水声。

夜高寒月漾,银汉太分明。

夜深天高寒月倒影在泉水中荡漾,如同银河一般清晰分明。

赏析

题解
白沙泉为杭州灵隐附近的名泉,以泉底白沙、水声细碎著称。此诗写白沙泉不见泉眼、唯闻细声的幽静之态,以及月夜泉水的清澄如银汉。

逐句解读
「不见泉来穴」——看不到泉水涌出的泉眼。

"不见"写出泉源之隐秘,泉水不知从何处渗出,无明显的泉眼可寻。

「沙平落细声」——平坦的白沙间传来细碎的水声。

"沙平"写出泉底白沙铺陈的景象,"落细声"以听觉代替视觉,虽不见泉而可闻其声,愈显幽静。

「夜高寒月漾」——夜深天高,寒月的倒影在泉水中荡漾。

"夜高"写出夜色的深邃,"寒月漾"写月光映水的清冷之美,泉水因月而增辉。

「银汉太分明」——泉中的月影如同银河一般太清晰分明了。

"银汉"即银河,以天上星河喻泉中月影,极言泉水之清澈透明,月映其中如映天际。

艺术手法
此诗以"不见"与"闻"、"夜"与"明"构成双重对照。首句"不见泉来穴"以否定起笔,次句"沙平落细声"以听觉弥补视觉的缺失,第三句"寒月漾"以月影荡漾写动态,末句"银汉太分明"以天上星河喻泉中映月,将小泉写出了宇宙的辽阔感。

"太分明"三字,看似平淡,实则以极度的清澈写出泉水的超凡品质。

总体评价
此诗写白沙泉的幽深清澄,由泉源之隐写到泉声之细,再写到月映之明,层次分明。末句"银汉太分明"将小泉与天象相连,以微观见宏观,在短章中开拓出辽远的意境。

相关诗词