游梅山寺

宋 · 杨侃

译文

出郭尘路断,登舟鹫岭通。

出城后尘世陆路便断了,登上小舟便与佛寺相通。

楼台花屿上,钟梵水天中。

楼台矗立在花木环绕的小岛上,钟声梵唱回荡在水天之间。

石磴班春藓,松门韵晚风。

石阶上布满了春天的苔藓,松木寺门在晚风中发出声响。

莼丝惹轻檝,云锦散遥空。

莼菜丝叶缠绕着轻舟的船桨,云霞如锦缎散布在远空。

竹迳连茶坞,山亭对药丛。

竹林小径连接着茶坞,山亭正对着药草丛。

却输湖畔叟,朝夕访支公。

却比不上湖畔的老翁,能朝夕去参访寺中高僧。

赏析

题解
此诗为杨侃游梅山寺时所作。梅山寺在会稽镜湖之畔,是一处佛寺。诗人乘舟前往,一路欣赏山水景色,到寺后流连忘返,最后以未能如湖畔老翁朝夕参访高僧为憾,表达了对禅林生活的向往。

逐句解读
「出郭尘路断,登舟鹫岭通」出城后尘世的陆路就断了,登上小舟便与鹫岭相通。鹫岭即灵鹫山,代指佛寺,写出行程从尘世到佛门的转换。

「楼台花屿上,钟梵水天中」楼台矗立在花木环绕的小岛上,钟声和梵唱回荡在水天之间,写远望梅山寺的壮美景象。

「石磴班春藓,松门韵晚风」石阶上布满春天的苔藓,松木寺门在晚风中发出声响,写近观寺门的幽静。

「莼丝惹轻檝,云锦散遥空」水中莼菜的丝叶缠绕着轻舟的船桨,天上的云霞如锦缎般散布在远空,写水上景色之丽。

「竹迳连茶坞,山亭对药丛」竹林小径连接着茶坞,山亭正对着药草丛,写寺周围的环境。

「却输湖畔叟,朝夕访支公」却比不上湖畔的老翁,能从早到晚去参访支公。支公即东晋高僧支遁,代指寺中高僧,以谦逊之语表达对禅林生活的羡慕。

艺术手法
全诗以游寺行踪为序,从出城登舟到远望寺景、近观寺门、泛舟水上、漫步寺周,层次分明。每联一景,构成完整的游览画面。

「楼台花屿上,钟梵水天中」视觉与听觉交织,意境开阔。

「石磴班春藓,松门韵晚风」以「班」字写苔藓分布之态,以「韵」字写晚风吹松之声,炼字精当。结尾以「却输」二字翻出一层新意,从叙事转入抒情,含蓄地表达了对禅林生活的向往。

总体评价
此诗写游寺一路所见,以清新秀丽的笔触描绘了梅山寺的山水风光与禅林氛围。诗人不事铺排,以五言六联的短小篇幅完成了从入山到出思的全过程。结尾以湖畔叟自比不及,将游览之兴升华为对禅隐生活的向往,余韵悠长。

相关诗词