送梵才上人归天台

宋 · 杨侃

译文

忽忆幽栖地,千峰秀海𣸣。

忽然想起那幽静的栖居之地,千百座山峰在海滨秀美耸立。

归心挂飞瀑,高迹指浮云。

归心如同挂在飞瀑之上,高踪直指向浮云之间。

尘世宜深遯,诗名畏远闻。

尘世适合深深隐遁,诗名却害怕传扬远方。

犹嗟石桥畔,凡圣路岐分。

还在叹息石桥旁边,凡人与圣者的道路已然分歧。

赏析

题解
此诗为杨侃送别梵才上人归天台山时所作。梵才上人是一位诗僧,将返回天台山隐修。诗人借送别之际表达了对隐逸生活的向往和对尘世的厌倦,同时对凡圣殊途发出感叹。

逐句解读
「忽忆幽栖地,千峰秀海𣸣」忽然想起那幽静的栖居之地,千百座山峰在海滨秀美耸立。海𣸣即海边,天台山近海,此句写出天台山的地理特征。

「归心挂飞瀑,高迹指浮云」归心如同挂在飞瀑之上,高踪直指向浮云之间。以飞瀑和浮云比喻上人归山的急切与超凡。

「尘世宜深遯,诗名畏远闻」尘俗之世适合深深隐遁,诗名却害怕传扬远方。此句揭示了一个矛盾:诗僧因诗才而闻名,但名声远播反违隐修本意。

「犹嗟石桥畔,凡圣路岐分」还在叹息石桥旁边,凡人与圣者的道路已然分歧。天台山石桥是佛教圣地,以此象征凡圣的分界。

艺术手法
全诗篇幅短小而意蕴丰富。

「归心挂飞瀑」将抽象的归心与具象的飞瀑结合,化虚为实,富有张力。

「诗名畏远闻」一句是全诗的警策之处,以「畏」字写出诗僧对名声的矛盾心态——文名与隐志不可兼得。结尾「凡圣路岐分」以石桥为界,既是空间上的分界,也是精神上的抉择,意蕴深远。全诗由忆到归、由世俗到超凡,情感层层递进。

总体评价
此诗以送别为因由,实则表达了对隐逸生活的深刻思考。

「诗名畏远闻」是全诗的灵魂,道出了诗僧特有的困境:才华横溢反成修行的障碍。这种对名声与隐逸矛盾的揭示,在送别诗中独具一格。结尾以凡圣路分的感叹收束,既是对上人的勉励,也是诗人的自省,耐人寻味。

相关诗词