送陈尧叟

宋 · 杨侃

译文

马困炎天蛮岭路,棹冲秋雾瘴江流。

骏马困顿于酷暑中的蛮荒山岭道路,船桨穿行在秋雾弥漫的瘴气江流中。

辛勤为国亲求病,百越中无不治州。

为国家辛勤操劳以至于亲自染病,百越之地没有他治理不好的州县。

赏析

题解
此诗为杨侃送别陈尧叟赴任岭南时所作。陈尧叟为北宋名臣,曾任广南西路转运使等职,治理岭南颇有政绩。诗中写其赴任途中的艰辛与治政的成效,以简洁的语言表达了对友人勤政爱民的敬佩。

逐句解读
「马困炎天蛮岭路,棹冲秋雾瘴江流」骏马在酷热天气中困顿于蛮荒山岭的道路上,船桨在秋雾弥漫的瘴气江流中穿行。此联对仗工整,上句写陆路之难,下句写水路之险,以「炎天」对「秋雾」、「蛮岭」对「瘴江」,充分写出赴任途中的艰辛。

「辛勤为国亲求病,百越中无不治州」为了国家辛勤操劳以至于亲自染病,百越之地没有他治理不好的州县。上句写其忠勤至极,下句写其政绩卓著。

「亲求病」三字极言其不惜以身殉职的精神。

艺术手法
全诗虽仅四句,却采用了先抑后扬的手法。前两句极写赴任的艰辛,营造压抑沉重的氛围;后两句笔锋一转,以「无不治州」的政绩彰显其才干与精神。对仗上,「马困」对「棹冲」以动物与器物相对,「炎天」对「秋雾」以季节气候相对,工整而富于变化。

「亲求病」的夸张表达增强了情感力度,将忠臣形象刻画得鲜明生动。

总体评价
此诗以短小的篇幅完成了从写景到抒情的转换,前半写途程之艰,后半写治绩之美,形成鲜明对比。诗人不事雕饰,以质朴的语言表达对友人的敬意,「无不治州」的断语掷地有声,展现了北宋士大夫经世致用的精神风貌。全诗虽短而气骨遒劲,是送别诗中的佳作。

相关诗词