子隐台

宋 · 杨杰

译文

平西义战几百载,江左空遗子隐台。

平西义战已经过去了几百年,江东只空留下子隐台。

乡俗尚传三害去,地基曾见六朝来。

乡间风俗还在传说周处除三害的故事,台基曾见证六朝的兴亡更替。

人随逝水年年远,山似屏风面面开。

人事随着流水年复一年远去,青山如同屏风面面展开。

谁与宜兴寻旧宅,至今藏在白云堆。

谁人同去宜兴寻找旧日宅第,至今还深藏在白云堆中。

赏析

题解
此诗咏子隐台。子隐为周处之字,周处为宜兴人,少年时为乡里三害之一,后斩蛟射虎、改过自新,成为一代名将。诗人从周处的义战功绩写起,以乡俗传三害、地基见六朝写历史的沧桑,以逝水年年远和屏风面面开写人事与自然的不同命运,末以旧宅藏白云作结,将英雄遗迹写得寂寥而高远。

逐句解读
「平西义战几百载,江左空遗子隐台。」平西将军的义战已过去几百年,江左只空留着子隐台。

"空遗"写英雄已逝唯台尚存。

「乡俗尚传三害去,地基曾见六朝来。」乡间风俗还在传说三害被除之事,台的地基曾见证六朝的兴亡更替。

"三害"即周处所除的南山虎、长桥蛟和周处自身。

「人随逝水年年远,山似屏风面面开。」人事随逝水一年比一年远去,青山如屏风一面一面展开。写人事消逝与自然长存的对比。

「谁与宜兴寻旧宅,至今藏在白云堆。」谁去宜兴寻访周处的旧宅呢?至今还藏在白云深处。以旧宅藏白云写遗迹之隐逸。

艺术手法
此诗最大的特色是"人事与自然"的对比。

"人随逝水年年远"写人事的消逝,"山似屏风面面开"写自然的长存,一消一长形成强烈对照。其次,"乡俗尚传三害去"与"地基曾见六朝来"将民间传说与历史见证并举。第三,末句"藏在白云堆"以白云遮蔽旧宅,既写其偏远,又暗示英雄事迹虽存于传说却已远离人间。

总体评价
此诗以子隐台为题,将周处除三害的壮举、战死沙场的忠义、六朝更替的沧桑、逝水屏风的对比、旧宅白云的寂寥融为一体。杨杰以"空遗"开篇、以"藏"收束,将英雄遗迹从有写到无、从显写到隐,感慨深远,在宋代咏古迹诗中以感慨胜。

相关诗词