子陵钓台

宋 · 杨杰

译文

高风谁得似先生,七里溪山当画屏。

谁的清风高节能比得上先生?七里溪山如同画屏一般。

功业不随东汉祖,光芒独应少微星。

功业不追随东汉的开国皇帝,光芒独独应照少微星。

兰台有史传名姓,蓬户无人问醉醒。

兰台的史官记载了他的名姓,但蓬门之内无人问候他是醉还是醒。

若使当时忘故态,何由千古羡鸿冥。

如果当时忘却了故态,又怎会千古以来令人羡慕如鸿雁般远举?

赏析

题解

此诗咏子陵钓台。高风谁得似严先生?七里溪山当如画屏。功业不随东汉光武帝,光芒独应少微星。兰台有史传其名姓,蓬户无人问他醉醒。若使当时忘了故态,何由千古羡鸿冥?全诗以严子陵的高风写隐者的不朽。

逐句解读

「高风谁得似先生,七里溪山当画屏」——高风谁得似严先生?七里溪山当如画屏。

「高风」写严光的品格——如高山之风,超绝尘俗;

「当画屏」写七里滩的美景——溪山如画,是隐者的天然画卷。

「功业不随东汉祖,光芒独应少微星」——功业不随东汉光武帝,光芒独应少微星。

「不随东汉祖」写严光的选择——不受光武帝征聘,不随从东汉开国之君;

「独应少微星」写其命格——少微星为隐士之星,严光的光芒不在朝堂而在天象。

「兰台有史传名姓,蓬户无人问醉醒」——兰台有史官传其名姓,蓬户却无人问他醉醒。

「兰台有史」写严光的历史地位——虽隐而名传青史;

「无人问醉醒」写隐居的孤独——蓬门草户无人来访,醉醒自知。

「若使当时忘故态,何由千古羡鸿冥」——若使当时忘了旧时的故态,何由千古羡鸿冥?「忘故态」指出仕——若严光当年出仕便忘了隐者的故态;

「千古羡鸿冥」写后人的追慕——正因为坚守故态,千载之后人们仍羡鸿雁飞入冥冥。

艺术手法

全诗以「不随」与「独应」的对照写严光的选择——不从帝而从星。

「兰台」与「蓬户」的对比写出了严光的两面——青史有名而草庐无人。末句反问最为有力——若出仕则无以追慕,隐者的价值恰恰在于「不忘故态」。

总体评价

此诗以严子陵的高风写隐者的不朽。

「若使当时忘故态,何由千古羡鸿冥」是全诗的核心——隐者的价值在于不改其志,不改其志方能千古令人追慕。

相关诗词