自海上来留题

宋 · 杨杰

译文

佛日山前水,行人甘露杯。

佛日山前的流水,对行路之人来说如同甘露一杯。

须知源派远,直自四明来。

要知道这水源流脉深远,径直从四明山而来。

赏析

题解

此诗为自海上来留题。佛日山前的水,过路的行人视之为甘露之杯。须知此水源流派远,直接从四明山而来。诗人以水的源远写佛法的传承之深。

逐句解读

「佛日山前水,行人甘露杯」——佛日山前的泉水,过路的行人当作甘露杯中的水。

「佛日山」写地点——以佛日为名,山便带上了佛的意味;

「甘露杯」写水的甘美——路人饮之如饮甘露。

「须知源派远,直自四明来」——必须知道此水源流派远,直接从四明山而来。

「源派远」写水的源头——源头远在四明山;

「直自四明来」写水的来路——直通四明,传承不断。

艺术手法

全诗以「甘露杯」与「源派远」构建。行人见水为甘露——这是水的当下之美;须知源派远自四明——这是水的历史之深。当下之美来自历史之深——好水必有远源,如好法必有传承。

总体评价

此诗以佛日山的水写佛法的传承。

「须知源派远,直自四明来」是全诗的核心——当下的一杯甘露来自远方的源头,佛法亦是如此,不可只见眼前而忘其源远。

相关诗词