朱氏天和堂 其一

宋 · 杨杰

译文

闻说隐君子,天和长自如。

听说隐居的君子,天和之气长久自如。

巵言庄叟意,谷水士衡居。

庄叟的卮言是其所意,士衡的谷水是其居所。

穷达命已定,利名心顿疏。

穷困与显达的命运已定,利名之心顿然疏远。

绣溪归未得,吾亦爱吾庐。

绣溪归去不得,我也爱我的草庐。

赏析

题解

此诗为朱氏天和堂第一首。闻说隐居的君子,长保天和自然如常。庄叟的卮言是他的志意,士衡的谷水是他的居所。穷达之命已定,利名之心顿疏。绣溪归去不得,我亦爱我的草庐。全诗以天和堂写隐者的自得与命定的达观。

逐句解读

「闻说隐君子,天和长自如」——听说隐居的君子,天和之气长久自如。

「隐君子」写朱氏的身份——隐居的君子;

「天和长自如」写修行的境界——保全天和之气,长久自在如常。

「巵言庄叟意,谷水士衡居」——庄叟的卮言是其所意,士衡的谷水是其居所。

「巵言」用《庄子》——卮言日出,和以天倪,是庄子的表达方式;

「谷水」写陆机(字士衡)的谷水之居——如士衡居于谷水之畔。

「穷达命已定,利名心顿疏」——穷困与显达的命运已定,利名之心顿然疏远。

「穷达命已定」写命定的达观——穷达皆由命,不必营求;

「利名心顿疏」写心态的转变——知道命定则名利之心自然疏远。

「绣溪归未得,吾亦爱吾庐」——绣溪归去不得,我也爱我的草庐。

「绣溪归未得」写不能归隐的遗憾——想去绣溪而不可得;

「吾亦爱吾庐」用陶渊明「吾亦爱吾庐」之意——既然不能去便安于自己的草庐。

艺术手法

全诗以「已定」与「亦爱」构建。命定是外在的——穷达已定不必营求;爱庐是内在的——虽不能归绣溪亦爱己庐。外在的命定与内在的安适相辅相成——知命则心安,心安则所居皆庐。

总体评价

此诗以天和堂写隐者的达观。

「穷达命已定,利名心顿疏」写知命的智慧,「吾亦爱吾庐」写安命的自在——知命而安命,是隐者的最高境界。

相关诗词