朱氏天和堂 其二

宋 · 杨杰

译文

华亭山水佳,秀色宛如画。

华亭的山水极佳,秀丽的景色如同画卷。

前贤有遗迹,卜筑俟来者。

前代贤人留有遗迹,择地筑居等待后来之人。

高人养天和,放浪寄林野。

高人涵养天然的和谐之气,放浪形骸寄托于山林旷野。

安知岁月徂,但喜名利舍。

哪里还知道岁月的流逝,只欢喜名利的舍弃。

传家得之子,隐几兴何□。

传家得到了这样的人,凭几而坐兴致何等(缺字)。

赏析

题解

此诗为朱氏天和堂第二首。华亭山水极佳,秀色宛如画卷。前贤有遗迹,卜筑等待来者。高人修养天和之气,放浪寄情于林野之间。安知岁月流逝,只喜名利之心已舍。传家得此之子,隐几而坐兴致何其高远。

逐句解读

「华亭山水佳,秀色宛如画」——华亭的山水极佳,秀丽之色宛如画卷。

「华亭」写地点——今上海松江一带;

「宛如画」写风景之美——如画卷般秀美。

「前贤有遗迹,卜筑俟来者」——前贤留有遗迹,卜筑居所等待后来之人。

「前贤遗迹」写历史的传承——前人已在此留下痕迹;

「俟来者」写等待——卜筑居所等待后来的有缘人。

「高人养天和,放浪寄林野」——高人修养天和之气,放浪不羁寄身于林野之中。

「养天和」写修行的内容——保养天和之气;

「放浪寄林野」写生活的方式——放浪形骸寄情山林。

「安知岁月徂,但喜名利舍」——哪里知道岁月的流逝,只喜名利之心已经舍去。

「安知岁月徂」写忘时——不知岁月已逝;

「但喜名利舍」写忘世——只喜已舍去名利。

「传家得之子,隐几兴何□」——传家得到了此人,凭几而坐兴致何其高远。

「之子」写朱氏的后人——传家有人;

「隐几」用《庄子》南郭子綦隐机而坐——凭几而坐,物我两忘。

艺术手法

全诗以「忘」与「喜」构建。忘是消极的——安知岁月徂,不知时间流逝;喜是积极的——但喜名利舍,喜于已舍名利。忘与喜一体——忘时则喜,喜则忘时。

「隐几」用庄子之典,写出物我两忘的境界。

总体评价

此诗以天和堂写隐者的忘时之乐。

「安知岁月徂,但喜名利舍」是全诗的达观——忘时忘世,物我两忘。隐几而坐的高远兴致便是天和之气的体现。

相关诗词