舟泊太湖

宋 · 杨杰

译文

区区朝市逐纷华,不信湖心有海槎。

在朝市中局促地追逐繁华,不相信湖心竟有通海的仙槎。

八十丈虹寒卧影,一千顷玉碧无瑕。

八十丈长虹般的桥影寒卧水中,一千顷碧玉般的湖面毫无瑕疵。

古今风月归诗客,多少莼鲈属酒家。

从古到今的风月之美都归于诗客,不知多少莼菜鲈鱼属于酒家。

安得扁舟如范蠡,烟波深处卜生涯。

怎能像范蠡一样乘扁舟归去,在烟波深处安度余生呢。

赏析

题解

此诗写舟泊太湖的所见所感。太湖为江南名胜,三万六千顷碧波浩渺,自古为文人墨客流连之地。杨杰此诗以宏大的视野描绘太湖的壮阔,以范蠡泛舟的典故寄托归隐之志,表达了对功名利禄的厌倦和对自由生活的向往。全诗境界开阔,情致悠远。

逐句解读

「区区朝市逐纷华,不信湖心有海槎」——在朝市中局促地追逐繁华,不相信湖心竟有通海的仙槎。

"区区"写朝市的局促,"逐纷华"写追逐功名的忙碌,"海槎"用张华《博物志》中有人乘槎至天河之典。以朝市的狭隘与湖心的辽阔对举,暗示了两种截然不同的人生境界。

「八十丈虹寒卧影,一千顷玉碧无瑕」——八十丈长虹般的桥影寒卧水中,一千顷碧玉般的湖面毫无瑕疵。

"八十丈虹"写太湖长桥之壮美,"一千顷玉"写太湖水面之澄净,以数字的夸张和比喻的精妙极写太湖之美。

「古今风月归诗客,多少莼鲈属酒家」——从古到今的风月之美都归于诗客,不知多少莼菜鲈鱼属于酒家。

"风月"指自然之美,"莼鲈"用张翰因思念莼菜鲈鱼而辞官归乡之典,将诗客的风雅与酒家的逍遥并列,暗示了归隐生活的美好。

「安得扁舟如范蠡,烟波深处卜生涯」——怎能像范蠡一样乘扁舟归去,在烟波深处安度余生呢。范蠡功成身退泛舟五湖是千古佳话,"安得"二字道出了诗人对归隐的向往与现实的无奈。

艺术手法

全诗以对比见长,朝市的"区区"与太湖的壮阔形成反衬,功名的"逐纷华"与归隐的"卜生涯"构成对立。数字的运用大胆夸张,"八十丈""一千顷"极写太湖之宏大。用典精当,"海槎""莼鲈""范蠡"三个典故都与水有关,与太湖的主题高度契合。结联以范蠡泛舟的典故收束全诗,将眼前的太湖实景与归隐的理想融为一体。

总体评价

此诗写太湖泊舟之感,以壮阔的湖景激发归隐之志。从"区区朝市"的厌倦到"烟波深处"的向往,情感由抑到扬,最终定格在范蠡泛舟的理想图景上。全诗境界开阔,意象鲜明,语言清丽,将太湖的自然之美与归隐的人生理想完美结合,是一首情致悠远的山水抒怀佳作。

相关诗词