赠朱汉臣先生

宋 · 杨杰

译文

德义轻轩冕,有谁知所存。

看重德义而轻视官爵禄位,有谁知道他心中坚守的操守。

清风满淮国,高节老巢门。

清正的风范传遍淮水之国,以高洁的节操终老于隐居的门庭。

孝友敦兄弟,诗书教子孙。

以孝友之道敦厚兄弟之情,以诗书之学教育后世子孙。

何当对明月,林下接君言。

何时才能面对着明月,在林间与你促膝交谈。

赏析

题解

此诗为赠予朱汉臣先生之作。从诗中"德义轻轩冕""清风满淮国""高节老巢门"等句可见,朱汉臣是一位重德义、轻官爵、隐居不仕的高士。诗中以"巢门"暗指巢父之隐,以老莱子之孝、诗书之教勾勒其人格全貌,表达了诗人对隐士风范的敬仰与向往。全诗格调清高,以议论入诗而不失诗意。

逐句解读

「德义轻轩冕,有谁知所存」——看重德义而轻视官爵禄位,有谁知道他心中坚守的操守。开篇以"德义"与"轩冕"对举,鲜明地勾勒出朱汉臣的价值取向,"有谁知"则感叹世人不识高士,为全诗奠定敬慕而感慨的基调。

「清风满淮国,高节老巢门」——清正的风范传遍淮水之国,以高洁的节操终老于隐居的门庭。

"淮国"指淮水流域,"巢门"暗用巢父隐居不仕之典。一联之中,"清风"赞其声名远播,"高节"赞其操守坚贞,"老巢门"写其终身隐居的选择。

「孝友敦兄弟,诗书教子孙」——以孝友之道敦厚兄弟之情,以诗书之学教育后世子孙。此联从家庭层面描写朱汉臣的德行,"孝友"是待人之道,"诗书"是传家之宝,展现了隐士生活的另一面:虽远离庙堂,却在家庭中践行儒家的伦理理想。

「何当对明月,林下接君言」——何时才能面对着明月,在林间与你促膝交谈。结尾以问句收束,表达了诗人对朱汉臣的深切思念与向往之情。

"林下"暗用竹林七贤之典,"对明月"则营造了清幽超逸的意境。

艺术手法

全诗以议论与抒情相结合的方式塑造隐士形象。首联以价值判断开篇,颔联以声誉与节操展开,颈联以家庭伦理补充,尾联以个人向往收束,层次分明。用典含蓄,"巢门""林下"皆暗用隐士典故而不明说,含蓄有味。

"清风满淮国"以虚写实,以风的弥漫暗示声名的远播,形象而有力。

总体评价

此诗以赠隐士为题,实则寄托了诗人自身的精神追求。朱汉臣"德义轻轩冕"的选择与诗人"何当对明月,林下接君言"的向往形成了呼应,外在的赠诗与内在的抒怀合而为一。全诗语言清简,格调高雅,以四联之短篇完整勾勒出一位隐士的精神肖像,既有对高士的敬仰,也有对隐逸生活的向往,体现了宋代士人崇德尚义的价值取向。

相关诗词