赠冯扬州

宋 · 杨杰

译文

天下无双士,淮南第一州。

天下无双的名士,淮南首屈一指的州郡。

文章老元帅,节义古诸侯。

文坛上的老元帅,节义堪比古代诸侯。

路穏归黄阁,功成建碧油。

仕途安稳归于黄阁,功成名就建立碧油幢。

九重致尧舜,四海望伊周。

九重宫阙致君尧舜,四海百姓仰望伊尹周公。

楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。

楚地供你挥笔吟咏,吴兵仰赖你运筹帷幄。

风云生鹢首,蛟蜃怯龙头。

风云从船头涌起,蛟龙海蜃也畏惧龙头的威势。

有士依余芘,干时愧拙谋。

有士人依附你的庇荫,愧于自己谋略拙劣难以用世。

沧溟波浪险,愿借钓鼇钩。

沧海波涛险恶,愿借你钓鼇的巨钩一用。

赏析

题解

此诗赠冯扬州,即赠予在扬州任职的冯姓官员。诗中盛赞冯公的文武全才,从"天下无双士"到"淮南第一州",从文章节义到功业勋庸,从楚甸吟笔到吴兵坐筹,全方位塑造了一位文能安邦、武能定国的名臣形象。全诗格调豪迈,气象宏大,是赠诗中的大气之作。

逐句解读

「天下无双士,淮南第一州」——你是天下无双的贤士,扬州是淮南首屈一指的大州。起笔即以极高的评价开篇,"无双"赞其人,"第一"赞其地,人与地相得益彰。

「文章老元帅,节义古诸侯」——你是文章盖世的老元帅,节义堪比古代的诸侯。

"文章"与"元帅"并称,文武兼备;

"节义"与"诸侯"对举,既有德行又有地位。

「路穏归黄阁,功成建碧油」——仕途平稳可归于黄阁宰辅之位,功勋卓著已建立碧油幢的军功。

"黄阁"为宰相办公之所,"碧油"为高级将领的仪仗,一文一武,皆臻极位。

「九重致尧舜,四海望伊周」——九重天子欲致尧舜之治,四海百姓翘望伊尹周公般的贤臣。此联将冯公的历史地位提升到辅佐圣王的高度,"致尧舜"与"望伊周"是对名臣的最高期许。

「楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹」——楚地的风光供你吟诗作赋,吴地的军队仰赖你运筹帷幄。

"吟笔"写文才,"坐筹"写武略,楚甸与吴兵涵盖了扬州管辖的广大地域。

「风云生鹢首,蛟蜃怯龙头」——风云生于鹢首大船之上,蛟蜃也畏惧龙头的威势。

"鹢首"为船头画鹢鸟的大船,"龙头"为龙形船头,以水上威势暗喻冯公的声望与力量。

「有士依余芘,干时愧拙谋」——有士人依附你的庇荫,在入世干事时自愧谋略拙劣。此联转换视角,以依附者的谦卑衬托冯公的崇高,也暗示了诗人自己的处境。

「沧溟波浪险,愿借钓鼇钩」——沧海波浪险恶,希望能借你的钓鼇之钩以济世。

"钓鼇钩"用龙伯国大人钓鼇之典,比喻济世的雄才大略。结尾以宏大的意象收束,表达了对冯公的仰慕与期望。

艺术手法

全诗以铺陈排比为主要手法,从"天下无双"到"淮南第一",从"文章元帅"到"节义诸侯",从"黄阁"到"碧油",层层加码,气势磅礴。用典丰富而精当,"黄阁""碧油""伊周""钓鼇"等典故将冯公塑造成一位文武兼备的传奇人物。对仗雄浑,尤以"风云生鹢首,蛟蜃怯龙头"一联最为壮阔,以水上景象写人间威仪,气象万千。

总体评价

此诗赠冯扬州,以豪迈的笔调全面赞颂了冯公的文武全才与崇高地位。从个人品格到功业勋庸,从文才武略到社会声望,诗人不遗余力地刻画了一位名臣的形象。全诗格调高亢,气象宏大,语言雄健,在赠诗中堪称大手笔。结尾"愿借钓鼇钩"既是对冯公的推崇,也暗含了诗人自身济世的抱负。

相关诗词