赠范鲁仲

宋 · 杨杰

译文

人急生前计,子图身后名。

世人急于谋求生前之计,你却图谋身后的名声。

重来天地远,谁为作权衡。

重来时天地已经遥远,谁来为你作权衡评判呢。

赏析

题解

此诗赠范鲁仲。世人急切地追求生前之计,而你范鲁仲却图谋身后之名。重来之时天地已远,谁来做这权衡之人?此诗以生前的功利与身后的名声为对比,感叹真正的价值难以在当世得到衡量。

逐句解读

「人急生前计,子图身后名」——世人急切于生前的算计,你却图谋身后的名声。

「生前计」写世人的急功近利——只顾眼前的利益;

「身后名」写范鲁仲的远虑——不求当下而求千秋。生前与身后、计与名的对比写出了两种人生态度。

「重来天地远,谁为作权衡」——重来之时天地已远,谁来为你做这权衡?「天地远」写时空的漫长——身后的名声要等很久才能得到认可;

「谁为作权衡」写评判的难题——谁来衡量生前之计与身后之名哪个更重要?

艺术手法

全诗以「急」与「图」、「生前」与「身后」的对比构建。世人之急与范鲁仲之图形成两种态度,生前与身后形成两个时间维度。末句「谁为作权衡」以反问收束——没有标准答案,只有各自的取舍。

总体评价

此诗以二十字写尽人生价值的两难。

「人急生前计,子图身后名」是最精炼的概括——一急一图,一前一后。

「谁为作权衡」的追问没有答案,但追问本身已经超越了世俗的算计。

相关诗词