赞皇公祠

宋 · 杨杰

译文

梦到瀛洲夜,觉来江上秋。

夜里梦中来到瀛洲仙境,醒来只见江上秋色。

一身投绝域,千古吊穷愁。

孤身一人投身于荒远边地,千古以来凭吊这困顿愁苦。

赏析

题解

此诗咏赞皇公李德裕祠堂。李德裕为唐代名相,曾封赞皇公,一度被贬谪至天涯绝域。诗人梦到瀛洲仙境,醒来只见江上秋色——李德裕一身投于绝域之远,千古以来令人凭吊其穷愁。

逐句解读

「梦到瀛洲夜,觉来江上秋」——夜里梦到瀛洲仙境,醒来只见江上秋色。

「瀛洲」为海上仙山,写梦中的超脱;

「觉来江上秋」写醒后的现实——秋色凄清,如李德裕的贬谪生涯。

「一身投绝域,千古吊穷愁」——独自一身被投放到绝域远方,千古以来令人凭吊其穷困愁苦。

「一身」写孤独,「绝域」写贬谪之远;

「千古吊穷愁」写后人的追思——千载之后仍有人为他的遭遇凭吊。

艺术手法

全诗以「梦」与「觉」的转换构建。梦中瀛洲是仙境,觉后江秋是现实——李德裕的相位如梦,贬谪如醒。

「一身投绝域」与「千古吊穷愁」的对照写出了个人的渺小与历史的深远——一人之苦,千古之吊。

总体评价

此诗以二十字写尽李德裕的悲剧。

「梦到瀛洲」与「觉来江秋」的梦幻对照写出了盛衰之变,末句「千古吊穷愁」以历史的纵深收束,个人的穷愁化为千古的凭吊。

相关诗词