再和

宋 · 杨杰

译文

诗将曾持造化权,何须功业勒燕然。

诗坛名将曾执掌造化之权,何须将功业铭刻在燕然山上。

生涯书外都无物,兴味壶中别有天。

一生除了书籍别无他物,饮酒的兴味中别有一番天地。

君解扁舟帆五两,我惭佳客履三千。

你已解缆乘扁舟扬帆远去,我惭愧身为佳客奔波三千里的仕途。

吾皇贵老多优赐,好乞湖山不计年。

皇上尊崇老臣多有优厚赏赐,不如请求归隐湖山不计岁月。

赏析

题解

此诗为前首的再和之作,继续与致政的朱殿丞唱和。诗人以自身与友人对照,友人已扁舟归去,自己却仍在仕途奔波,表达了羡慕归隐而身不由己的感慨,最后以朝廷优待老臣为由,暗示自己也终将归隐湖山。全诗在自嘲中见真情,于无奈中寄希望。

逐句解读

「诗将曾持造化权,何须功业勒燕然」——诗坛名将曾执掌造化之权,何须将功业铭刻于燕然山上。

"诗将"是对朱殿丞诗才的赞誉,"造化权"指以诗笔创造天地的力量;

"勒燕然"用窦宪破匈奴勒石燕然之典,以武功与文才对举,暗示文人的价值不在军功。

「生涯书外都无物,兴味壶中别有天」——一生除了书籍别无他物,饮酒的兴味中别有一番天地。

"壶中"用壶公之典,壶中别有天地,比喻看似简朴的生活中自有广阔的精神世界。此联写出了文人清贫而丰盈的生活方式。

「君解扁舟帆五两,我惭佳客履三千」——你已解缆乘扁舟扬帆远去,我惭愧身为佳客奔波三千里的仕途。

"帆五两"指五两帆,代指小舟;

"履三千"用平原君门客三千之典。一"解"一"惭",将友人的潇洒与自己的困顿形成鲜明对比。

「吾皇贵老多优赐,好乞湖山不计年」——皇上尊崇老臣多有优厚赏赐,不如请求归隐湖山不计岁月。结尾以朝廷优待老臣为过渡,最终落脚到"乞湖山"的归隐之愿,"不计年"三字写出了对自由时光的渴望。

艺术手法

全诗以对比见长,"君解扁舟"与"我惭佳客"构成最鲜明的对照,友人的归隐与自己的仕途形成反差,羡慕之情溢于言表。用典精当,"勒燕然""壶中天""帆五两""履三千"等典故融入叙事,不露痕迹。对仗工稳,"生涯书外都无物"与"兴味壶中别有天"一联以实写虚,将简朴的生活写得富有诗意。

总体评价

此诗再和前韵,从赞美友人的诗才与生活态度,转向对自身仕途的反思与归隐的向往。

"君解扁舟"与"我惭佳客"的对比真切动人,将仕与隐的矛盾心态表现得淋漓尽致。全诗在自嘲中见真诚,于无奈中寄希望,体现了宋代士人在仕途与归隐之间的典型心态。

相关诗词