云山

宋 · 杨杰

译文

白云随师来

白云跟随师父而来

师逐白云止

师父追逐白云而停驻

山空师何在

山空了师父在哪里

木末白云起

只见树梢上白云升起

赏析

题解

此诗咏云山。白云随师而来,师逐白云而止。山空了师在何处?只见树梢上白云又起。诗人以白云与师的关系写禅者的行止——如白云般随缘来去,来时不留,去时不拘。

逐句解读

「白云随师来,师逐白云止」——白云跟随禅师而来,禅师追逐白云而止。

「随师来」写云的随缘——师到之处云也到;

「逐白云止」写师的随缘——云止之处师亦止。云与师相互追逐,行止一体。

「山空师何在,木末白云起」——山中空了禅师在哪里?只见树梢上白云又升起。

「山空师何在」写师的离去——山中已无人;

「木末白云起」写师的化身——白云又起,如师的再来。师已去而云犹在——师即是云,云即是师。

艺术手法

全诗以云与师的关系写禅者的行止。来时云随师,止时师逐云——行止无碍,随缘自在。师去之后「木末白云起」——师虽去而道常在,如白云永在山间。云是师的化身,师是云的灵魂。

总体评价

此诗以白云与师的追逐写禅者的随缘行止。

「木末白云起」是最美的意象——师虽不在而白云又起,禅者的精神永存于天地之间。

相关诗词