圆寂庵铭

宋 · 杨杰

译文

万法一源,万念一息。

万种佛法同归一个本源,万种念头归于一念止息。

法无不圆,念无不寂。

佛法没有不圆满的,念头没有不寂灭的。

强名而名,车尘马迹。

勉强给它命名,不过是车尘马迹般的虚妄。

是庵何如,风清月白。

这庵堂是什么样子,清风明月般澄澈明净。

赏析

**题解\n\n此诗为圆寂庵铭。万法归于一源,万念归于一息。法无有不圆,念无有不寂。勉强命名而名之,不过是车尘马迹。此庵如何?风清月白。全铭以四言体写圆寂的禅境——万法归圆,万念归寂。\n\n## 逐句解读\n\n「万法一源,万念一息」——万法归于一源,万念归于一息。

"万法一源"写佛法的归一——一切法皆从一源而出,"万念一息"写心念的归寂——一切念头皆归于一息之静。法与念,外与内,同归于本源。\n\n「法无不圆,念无不寂」——法无有不圆满的,念无有不寂灭的。

"法无不圆"写法的圆满——佛法本自圆满,不需添加;

"念无不寂"写念的寂灭——心念本自寂灭,不需压抑。圆与寂是庵名的两层含义。\n\n「强名而名,车尘马迹」——勉强为之命名而命名,不过是车尘马迹。

"强名而名"写命名的勉强——"圆寂"之名也是人为的标签,"车尘马迹"写名相的虚幻——如车过扬起的尘土和马留下的蹄印,转瞬即逝。名相不可执着。\n\n「是庵何如,风清月白」——此庵如何?风清月白。

"是庵何如"以问答收束,"风清月白"以自然意象作答——圆寂的境界不是语言可以描述的,只有"风清月白"四个字才能略略接近——清风无迹,明月无心,是圆寂的最好写照。\n\n## 艺术手法\n\n全铭以名与实的辩证构建。

"圆寂"是庵名,"万法一源""法无不圆"释"圆","万念一息""念无不寂"释"寂"。但"强名而名,车尘马迹"又否定了名的真实性——圆寂之名不过车尘马迹。末句以"风清月白"取代语言——真正的圆寂不可言说,唯有自然意象方可仿佛。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此铭以"圆寂"二字为核心写禅的境界。

"风清月白"是全铭的精华——在否定了名相之后,以最简洁的自然意象写出了圆寂的境界。清风无形而明月无心,这便是万法归圆、万念归寂的最好写照。全铭简净如铭,字字千钧。**

相关诗词