余卿新第

宋 · 杨杰

译文

章水营居不日成,皇华诗价敌连城。

在章水之畔营建居第不久便落成了,皇华使者的诗价比得上连城之璧。

檐牙雨过千鳞碧,池面风闲一鉴清。

檐牙在雨后如千片鳞甲般碧绿,池面在闲风中如明镜般清澄。

修竹短墙儒者宅,白头青眼故人情。

修竹短墙是儒者的宅第,白发青眼是故人的深情厚谊。

莫忧退处生涯薄,鹤引新雏遶砌行。

莫忧退隐后生计微薄,鹤引着新雏在台阶上悠然漫步。

赏析

题解
此诗贺余卿新第落成。诗人以皇华诗价比连城之宝赞余卿的才华,以檐牙碧瓦和池面清鉴写新第之美,以修竹短墙和故人青眼写宅主的风雅与交游,末以鹤引新雏绕砌行写退处生活的闲适自得。全诗以新第为题,实写宅主的风雅品格和隐逸之趣。

逐句解读
「章水营居不日成,皇华诗价敌连城。」在章水之畔营建居第不久便落成,皇华使者的诗价比得上连城之璧。

"皇华"指使者,此处赞余卿才华。

「檐牙雨过千鳞碧,池面风闲一鉴清。」檐牙在雨后如千片鳞甲般碧绿,池面在闲风中如明镜般清澄。写新第的雨后美景。

「修竹短墙儒者宅,白头青眼故人情。」修竹短墙是儒者的宅第,白发青眼是故人的深情。写宅主的儒雅和故交的真挚。

「莫忧退处生涯薄,鹤引新雏遶砌行。」莫忧退隐后生计微薄,鹤引着新雏在台阶上漫步。以鹤雏绕砌写退处之乐。

艺术手法
此诗最大的特色是"以景写人"。

"修竹短墙"既是实景又是儒者品格的象征,竹喻气节,短墙喻朴素。其次,"白头青眼"用阮籍青白眼之典,"青眼"表示对知己的尊重和喜悦。第三,末句"鹤引新雏遶砌行"以鹤的意象写退处之乐:鹤为仙禽,"引新雏"暗示后继有人。

总体评价
此诗以余卿新第为题,将新第之美与宅主之雅融为一体。杨杰以檐牙碧鳞和池面清鉴写第之景,以修竹短墙和故人青眼写第之主,以鹤雏绕砌写退处之乐,格调清雅,在宋代贺新居诗中以风雅胜。

相关诗词