游藉田

宋 · 杨杰

译文

池馆连云昼掩扉,晴烟冉冉日晖晖。

池畔馆舍高耸入云白日也掩着门扉,晴日烟雾冉冉升腾阳光温暖和煦。

黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞。

黄鹂映在绿叶间恋恋不肯离去,翠鸟捕得鱼后又独自振翅飞去。

禾秀天田葱犗卧,花开仙苑粉墙围。

禾苗在天子藉田里抽穗生长葱绿间耕牛卧歇,鲜花在仙苑中绽放四周粉墙环绕。

白莲径里归来晚,风送余香欲染衣。

从白莲小径归来时已经晚了,晚风送来阵阵余香仿佛要染上衣衫。

赏析

题解

此诗写游览藉田之所见。藉田为天子亲耕之田,是古代劝农重农的重要仪式场所。诗人在藉田的池馆、花木、鸟雀、禾苗之间流连,以细腻的笔触描绘了一幅春日藉田的优美画卷,既有自然的生趣,也有礼仪的庄严,末以白莲径归、余香染衣收束,情韵悠长。

逐句解读

「池馆连云昼掩扉,晴烟冉冉日晖晖」——池畔馆舍高耸入云白日也掩着门扉,晴日烟雾冉冉升腾阳光温暖和煦。

"连云"写建筑之高,"昼掩扉"写环境之静,"冉冉""晖晖"叠字连用,描绘出春日烟光明媚的氛围。

「黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞」——黄鹂映在绿叶间恋恋不肯离去,翠鸟捕得鱼后又独自振翅飞去。此联写鸟雀之态,一"不肯去"写留恋,一"还自飞"写自在,黄鹂的依恋与翠鸟的独立形成对照,各得其所。

「禾秀天田葱犗卧,花开仙苑粉墙围」——禾苗在天子藉田里抽穗生长葱绿间耕牛卧歇,鲜花在仙苑中绽放四周粉墙环绕。

"天田"即藉田,"葱犗"指青色的阉牛。藉田的禾苗与仙苑的花开并置,将农事的朴实与园林的雅致融为一体。

「白莲径里归来晚,风送余香欲染衣」——从白莲小径归来时已经晚了,晚风送来阵阵余香仿佛要染上衣衫。结尾以白莲径的幽美和余香染衣的意象收束,将游览的愉悦化为持久的感官记忆。

艺术手法

全诗以写景为主,动静结合,色彩鲜明。黄鹂映叶是静中有动,翠鸟得鱼是动中有静。

"冉冉""晖晖"叠字的使用增添了音韵之美。意象选取兼顾农事与园林,"禾秀天田"与"花开仙苑"对举,体现了藉田兼具实用与审美双重功能的特点。结尾"欲染衣"以通感手法将嗅觉转化为触觉,余韵悠然。

总体评价

此诗写藉田游览,以清丽的笔触描绘春日风光,将农事的庄重与园林的秀美融为一体。黄鹂翠鸟、禾苗花丛、白莲余香,构成一幅生机盎然的春日画卷。全诗格调清新,观察入微,既有对自然之美的细腻感受,也有对藉田礼制的深层理解,是一首景美意远的游览佳作。

相关诗词