游北山

宋 · 杨杰

译文

今古忙忙利禄间,几人能此叩松关。

古往今来人们都在名利禄位之间奔忙,有几人能来到这松关之前叩访?

猿惊鹤怨不知处,虎踞龙蟠空见山。

猿猴惊叫白鹤哀怨,不知它们藏身何处,只见虎踞龙盘的山势空自雄伟。

芳草路随流水远,老僧心共白云闲。

芳草小路沿着流水延伸向远方,老僧的心如同白云一般悠闲自在。

淮南旧隐抛离久,一诵移文一愧颜。

我在淮南的旧日隐居之地已抛离许久,每读一遍移文便增添一分愧色。

赏析

题解
此诗游北山,写山中寻隐不遇的感慨。诗人从利禄间几人叩松关的感叹写起,以猿惊鹤怨和虎踞龙蟠写山中空寂,以芳草流水和老僧白云写山中清幽,末以淮南旧隐抛离已久、一诵移文便生愧颜的反思作结。全诗以"愧"字为眼,写身在仕途而心向山林的矛盾。

逐句解读
「今古忙忙利禄间,几人能此叩松关。」古往今来忙忙碌碌于利禄之间,有几人能来叩访这松关?以"忙忙"写世俗的奔竞。

「猿惊鹤怨不知处,虎踞龙蟠空见山。」猿猴惊散白鹤怨恨不知去向,虎踞龙蟠之地空见山形。写隐者已去唯留山在的空寂。

「芳草路随流水远,老僧心共白云闲。」芳草遮掩的路随流水远去,老僧的心境与白云一般闲适。写山中清幽之境。

「淮南旧隐抛离久,一诵移文一愧颜。」淮南旧日的隐居之地抛离已久,每读《北山移文》便觉面愧。以弃隐入仕的愧疚作结。

艺术手法
此诗最大的特色是"空"与"闲"的对照。

"空见山"写隐者不在的空寂,"共白云闲"写老僧自在的闲适,一空一闲形成对照。其次,"猿惊鹤怨"化用《北山移文》之句。第三,末句"一诵移文一愧颜"以孔稚圭《北山移文》自省,写出了身在仕途而心向山林的真实矛盾。

总体评价
此诗以游北山为题,写山中寻隐不遇的感慨和弃隐入仕的愧疚。杨杰以利禄与松关的对比写人生选择,以猿鹤虎龙的空寂写隐者已去,以老僧白云的闲适写山中清境,以移文愧颜写内心矛盾。感慨真挚,在宋代游山诗中以自省胜。

相关诗词