游宝林招李簿梅尉

宋 · 杨杰

译文

东郭乞求闻晓鸡,篮舆乘兴过泾谿。

清晨在东郭听闻鸡鸣便起身,乘着竹轿乘兴越过泾溪。

冰开波面白玉碎,雪压竹梢青凤低。

冰层开裂,水面如同碎白玉般晶莹,积雪压弯竹梢,宛如青凤低垂。

仙去空留炼丹井,境清疑有辟尘犀。

仙人已去,只留下炼丹的古井,环境清幽,让人疑心有辟尘犀在此。

子真太白曾孙在,飞棹何妨到水西。

子真和太白的后人尚在,何妨驾舟直抵水西?

赏析

题解
此诗游宝林寺并招李簿、梅尉同游。诗人从东郭闻鸡出发写起,以冰开波碎和雪压竹低写冬末春初的景色,以炼丹井和辟尘犀写宝林寺的灵异清幽,末以子真太白曾孙在和飞棹何妨到水西的热情邀约作结。全诗以冬末景色为背景,以邀约为目的,笔调轻快。

逐句解读
「东郭乞求闻晓鸡,篮舆乘兴过泾谿。」东郭早起在鸡鸣声中出发,乘着篮舆兴致勃勃地越过泾溪。写早起出游的兴致。

「冰开波面白玉碎,雪压竹梢青凤低。」冰层开裂波面如白玉碎裂,雪压竹梢如青凤低垂。写冬末春初的景色。

「仙去空留炼丹井,境清疑有辟尘犀。」仙人已去只空留炼丹井,境界清幽疑似有辟尘犀。写宝林寺的灵异遗存。

「子真太白曾孙在,飞棹何妨到水西。」子真太白的曾孙还在,何不飞棹到水西一游?以热情邀约作结。

艺术手法
此诗最大的特色是"比喻"的精妙。

"白玉碎"喻冰开波面之晶莹,"青凤低"喻雪压竹梢之低垂,一白一青、一碎一低,极为生动。其次,"仙去空留炼丹井"以"空留"写仙去井在的遗憾,"境清疑有辟尘犀"以"疑"字写境之清幽如仙境。第三,末联以"子真太白曾孙"美称友人,以"飞棹何妨"的热情语气邀约,轻松愉快。

总体评价
此诗以游宝林招友为题,将冬末景色、宝林清境和友人邀约融为一体。杨杰以冰碎玉和竹低凤的精妙比喻写冬末之美,以炼丹井和辟尘犀写寺院的灵异清幽,以飞棹邀约的热情作结。笔调轻快,在宋代游寺诗中以比喻胜。

相关诗词