游白云山醉题僧壁

宋 · 杨杰

译文

买得青山不用钱,金沙门外草绵绵。

买下这青山竟不需要花钱,金沙门外芳草绵绵不绝。

黄梅老令醉欲倒,拟借白云今夜眠。

我这个黄梅老令已经醉得快要倒下了,打算借白云山今夜好眠。

赏析

题解

此诗游白云山醉题僧壁。买得青山不用花钱,金沙门外草木绵绵。黄梅老令醉得将要倒下,打算借白云今夜在此安眠。诗人以「买山不用钱」写自然之无价,以醉欲倒写痛饮之快。

逐句解读

「买得青山不用钱,金沙门外草绵绵」——买得青山不用花钱,金沙门外草木绵绵。

「买得青山不用钱」写自然之无价——青山本无主,谁能定价?不用钱便能享有;

「金沙门外草绵绵」写山景之美——金沙门外绿草如茵,一派生机。

「黄梅老令醉欲倒,拟借白云今夜眠」——黄梅的老县令醉得将要倒下,打算借白云今夜在此安眠。

「黄梅老令」写诗人自指——曾任黄梅县令的老者;

「醉欲倒」写醉态——尽兴痛饮,几近倾倒;

「拟借白云今夜眠」写醉后的浪漫——以白云为被,醉卧山中。

艺术手法

全诗以「不用钱」与「借白云」构建。

「不用钱」写物质的无求——青山本不需购买;

「借白云」写精神的富足——以天为被以云为眠。从「买山」到「借云」,物质与精神的转换浑然天成。

总体评价

此诗以醉酒写与自然的融合。

「买得青山不用钱」是最妙的开篇——谁说山要买?心在山中便是买得。

「拟借白云今夜眠」是最浪漫的收束——醉卧白云,天人合一。

相关诗词