咏南山诸胜 闲堂

宋 · 杨杰

译文

赵公归休年,访师翠微间。

赵公退休归隐的年岁里,到青翠的山间拜访禅师。

始知浮世上,白日两人闲。

才知在这浮华的世间,大白天里竟有两人如此悠闲。

赏析

题解

此诗为咏南山诸胜其十二闲堂。赵公归休之年,访师于翠微之间。始知浮世之上,白日之中有两个人闲。全诗以赵公归休访师写闲的难得——浮世忙人多,白日闲人少。

逐句解读

「赵公归休年,访师翠微间」——赵公归休之年,到翠微山中访师。

「归休年」写赵公的致仕——归去休养;

「访师翠微间」写访道的雅趣——不在家中闲坐而到山中访师。

「始知浮世上,白日两人闲」——始知浮世之上,白日之中只有两个人闲。

「浮世上」写世间的忙碌——浮世中人多忙碌;

「两人闲」写闲的难得——整个白日里只有赵公与禅师两人得闲。

艺术手法

全诗以「浮世」与「两人」的数量对比构建。浮世之大、人之多,对比两人之闲——以多衬少,以忙衬闲。

「始知」二字写出了赵公的顿悟——到了山中才知世间之忙与闲之难得。

「白日」二字强调——不是夜晚之闲而是白日之闲,白日得闲才是真闲。

总体评价

此诗以闲堂写闲的难得。

「始知浮世上,白日两人闲」是最清的感慨——浮世之中白日得闲者不过两人,闲之难得令人叹惋。

相关诗词