咏南山诸胜 归隐桥

宋 · 杨杰

译文

道人从此归,影不入廛市。

修道之人从此归隐,身影再也不踏入市井之中。

端坐笑浮云,往来太多事。

端坐着笑看天上浮云,世间往来奔忙实在是太多事了。

赏析

题解

此诗为咏南山诸胜其三归隐桥。道人从此归去,身影不再入市廛。端坐笑看浮云,往来纷扰太多事。全诗以归隐桥写归隐的选择——过桥即出尘,不入市廛。

逐句解读

「道人从此归,影不入廛市」——道人从此桥归去,身影不再入市廛之中。

「从此归」写归隐的起点——过了此桥便是归路;

「影不入廛市」写归隐的彻底——连身影都不再出现在市廛之中,彻底与尘世隔绝。

「端坐笑浮云,往来太多事」——端坐着笑看浮云,来来往往太多事。

「端坐」写归隐后的姿态——安然静坐;

「笑浮云」写对世事的超脱——浮云聚散不值得在意;

「往来太多事」写尘世的纷扰——来来往往无非多事。

艺术手法

全诗以「归」与「笑」构建。归是动作,笑是态度——归去而笑看浮云。

「影不入」的「影」字最妙——不仅人不入,连影子都不入,彻底隔绝。

「太多事」三字写尽尘世的纷扰——一言以蔽之曰「多事」。

总体评价

此诗以归隐桥写归隐的决绝与洒脱。

「影不入廛市」是最彻底的归隐——连影都不留。

「端坐笑浮云,往来太多事」是最轻松的超脱——不过是一笑而已。

相关诗词