咏南山诸胜 风篁岭

宋 · 杨杰

译文

微风摇瑯玕,萧瑟岭一道。

微风摇动着翠竹,萧瑟之声传满一道山岭。

万帚扫晴空,纤尘不可到。

如万把扫帚清扫晴空,一丝纤尘都无法侵入。

赏析

题解

此诗为咏南山诸胜其一风篁岭。微风摇动琅玕翠竹,萧瑟之声满岭一道。万帚扫净晴空,纤尘不可到此。全诗以风过竹林的声与净写风篁岭的清幽。

逐句解读

「微风摇瑯玕,萧瑟岭一道」——微风摇动琅玕翠竹,萧瑟之声满岭一道。

「琅玕」指美竹——翠竹如玉;

「萧瑟岭一道」写风过竹林的声音——满岭萧瑟,风声如涛。

「万帚扫晴空,纤尘不可到」——如万把扫帚扫净晴空,纤尘不可到此。

「万帚扫晴空」写风的力量——如万把扫帚清扫天际;

「纤尘不可到」写岭的洁净——纤尘不染,一尘不到。

艺术手法

全诗以声与净构建风篁岭的形象。

「萧瑟」写风竹之声,「纤尘不可到」写岭上之净。声是听觉,净是触觉——声净合一。末句「纤尘不可到」既是写岭的物理洁净,也是写禅境的精神清净。

总体评价

此诗以风竹之声与纤尘之净写风篁岭。

「万帚扫晴空,纤尘不可到」是最干净的画面——风如扫帚扫净天际,岭上纤尘不染。这不仅写自然之净,更写心灵之净。

相关诗词