野寺

宋 · 杨杰

译文

泽国春风老,杂花间芳草。

水乡春风已渐老去,各种花草夹杂着芳草丛生。

门前车马稀,竹叶无人扫。

门前车马稀少,竹叶飘落无人打扫。

赏析

题解

此诗咏野寺。泽国之中春风渐老,杂花夹杂着芳草。门前车马稀少,竹叶落满地无人打扫。诗人以野寺的清幽写远离尘世的宁静——花自开草自长,车马不到,竹叶不扫。

逐句解读

「泽国春风老,杂花间芳草」——水乡之中春风渐老,杂花夹杂着芳草。

「春风老」写暮春时节——春风将尽,花事将歇;

「杂花间芳草」写野寺周围的植物——花与草混生,不经修剪,一派天然。

「门前车马稀,竹叶无人扫」——门前车马稀少,竹叶落满地无人打扫。

「车马稀」写人迹之少——无人来访,安静寂寞;

「竹叶无人扫」写僧人的不在意——落叶不扫,任其自然。不扫不是懒而是无心——竹叶自落自化,何必打扫?

艺术手法

全诗以「老」「杂」「稀」「无人」四个字眼写野寺的荒僻。「老」写时间的流逝,「杂」写自然的不经意,「稀」写人迹的罕见,「无人」写僧人的超然。四层叠加,从物到人,从外到内,写出了野寺的全貌。

总体评价

此诗以极简的笔法写野寺的清幽。

「竹叶无人扫」是全诗的眼——不扫即是不执著,让万物自来自去。这种不打扫的「懒」恰恰是最深的禅意。

相关诗词