秀溪寒食

宋 · 杨杰

译文

十里喧阗锦绣川,秋千人健趁飞鸢。

十里锦绣般的河川上喧闹热闹,荡秋千的人们身手矫健趁着风筝高飞。

花明柳暗丹青国,日薄云浓水墨天。

花光明媚柳荫浓密如同彩绘之国,日色薄淡云层浓厚宛如水墨之天。

游女践成芳草径,画船冲散碧溪烟。

游春的女子踏出了芳草小径,画船冲散了碧溪上的烟霭。

武陵谩说桃源好,屈指如今几百年。

武陵人徒然说桃源如何美好,屈指算来如今已过去了几百年。

赏析

题解

此诗写秀溪寒食节的热闹景象。寒食为传统节日,正值暮春,民间有荡秋千、放风筝、踏青游春等习俗。诗人以浓墨重彩描绘秀溪寒食的繁华,从十里锦绣川的喧阗到丹青国与水墨天的对照,从游女踏径到画船冲烟,末以武陵桃源的典故收束,在热闹中暗含对历史消逝的感慨。

逐句解读

「十里喧阗锦绣川,秋千人健趁飞鸢」——十里锦绣川上喧闹沸腾,秋千上的人们矫健如飞追逐着天上的风筝。

"十里"写范围之广,"喧阗"写声势之大,"秋千人健"写游人之活跃,"趁飞鸢"写风筝之高翔,寒食节的热闹跃然纸上。

「花明柳暗丹青国,日薄云浓水墨天」——花光明媚柳荫幽暗如同丹青画卷,日色暗淡云层浓密宛如水墨天空。此联以绘画喻自然,"丹青国"是色彩浓丽的工笔画,"水墨天"是色调淡雅的水墨画,一浓一淡,各极其美。

「游女践成芳草径,画船冲散碧溪烟」——游春的女子踏出了一条芳草小径,画船冲散了碧溪上的烟雾。

"践成"写游人之多,"冲散"写船行之速,一动一静,相映成趣。

「武陵谩说桃源好,屈指如今几百年」——武陵人徒然夸说桃源美好,屈指算来如今已经几百年了。

"谩说"二字含蓄有力,暗示桃源虽好已是陈迹,不如眼前的秀溪实在。

艺术手法

全诗以色彩对比见长,"花明柳暗"是色彩的对照,"丹青国"与"水墨天"是画法的对照,浓淡相间,极富视觉冲击力。

"游女践成芳草径"与"画船冲散碧溪烟"一联以动写静,游女之行与画船之驶为静态的春景注入了动感。结联以武陵桃源之典反衬秀溪之美,虽是感慨之语,却更显眼前风景的珍贵。

总体评价

此诗写秀溪寒食,以绚丽的笔触描绘了一幅暮春繁华图。

"丹青国"与"水墨天"的比喻是全诗最精彩的意象,将自然之美提升到艺术之境。全诗色彩鲜明,动静相宜,在热闹的游春场景中暗含对历史消逝的感慨,以"谩说桃源"反衬眼前之美,含蓄而有味。

相关诗词