仙都山

宋 · 杨杰

译文

有路入仙都

有路可以进入仙都

何人到鼎湖

但有谁到过鼎湖呢

秋风夜来急

秋风夜里来得急骤

吹落碧莲无

不知是否吹落了碧莲

赏析

题解

此诗咏仙都山。有路可入仙都,但何人到了鼎湖?秋风夜来急促,吹落了碧莲还是没有?仙都山是道教仙山,鼎湖是黄帝铸鼎升天之处。诗人以疑问写仙迹的渺茫——路虽有而人不到,莲虽有而不知落否。

逐句解读

「有路入仙都,何人到鼎湖」——有路可以进入仙都山,但何人到了鼎湖?「有路」写可达——仙都并非遥不可及;

「何人到」写未至——有路却无人走到终点。仙都在眼前而鼎湖在天边。

「秋风夜来急,吹落碧莲无」——秋风夜里来得很急,碧莲被吹落了没有?「秋风急」写天气的突变——秋风吹来急促;

「碧莲无」写结果的未知——碧莲是仙都的标志,被吹落了吗?以疑问收束,余韵不绝。

艺术手法

全诗以两个疑问构建。

「何人到鼎湖」问人之未至,「吹落碧莲无」问花之有无。有路而无人到是人的遗憾,风急而莲落无是自然的无常。两个问号将仙都山的神秘推到极致。

总体评价

此诗以两个疑问写仙都山的神秘。有路无人到——是仙凡之隔;风急莲落无——是自然之变。诗人不给出答案,让疑问悬在空中,这恰恰是仙都的魅力——不可即、不可知。

相关诗词