夏日天庆观水阁

宋 · 杨杰

译文

锦绣堤边曲径通,登临不觉俗愁空。

锦绣堤边有曲径相通,登临水阁不觉俗世愁绪全消。

声喧枕簟芭蕉雨,香扑罇罍菡萏风。

雨打芭蕉之声喧闹于枕簟之间,荷花的香气扑向杯盏之中。

池景信皆尘外物,道家疑在画图中。

池中景致确实都是尘外之物,道观之美疑似在画图之中。

南楼有客频回首,应认蓬莱第几宫。

南楼有客频频回头张望,应是辨认这是蓬莱的第几座宫殿。

赏析

题解
此诗写夏日于天庆观水阁的消暑之趣。诗人从堤边曲径写起,以芭蕉雨声和菡萏香风写水阁的清幽,以"尘外物"和"画图中"写此境的超凡脱俗,末以南楼客的频频回首写对仙境的留恋。全诗以"疑"字为眼,将真实景物写出了仙界之感,表达了诗人对超脱尘俗的向往。

逐句解读
「锦绣堤边曲径通,登临不觉俗愁空。」锦绣堤边有曲径相通,登临水阁不觉俗世愁绪全消。写由曲径登阁而忘却俗忧。

「声喧枕簟芭蕉雨,香扑罇罍菡萏风。」雨打芭蕉之声喧闹于枕簟之间,荷花的香气扑向罇罍之中。写水阁的声香之趣。

「池景信皆尘外物,道家疑在画图中。」池中景致确实都是尘外之物,道观之美疑似在画图之中。以"尘外"赞景之超脱,以"疑在画图"赞景之美如画。

「南楼有客频回首,应认蓬莱第几宫。」南楼有客频频回首,应是辨认这是蓬莱的第几座宫殿。以蓬莱仙宫比水阁。

艺术手法
此诗最大的特色是感官描写的丰富。

"声喧"写听觉,"香扑"写嗅觉,"锦绣"写视觉,三重感官交织。其次,"芭蕉雨"和"菡萏风"一雨一风、一声一香,构成水阁夏日的典型意象。第三,"疑在画图中"和"应认蓬莱第几宫"两个"疑"字前后呼应,将写实与想象融为一体。

总体评价
此诗以天庆观水阁为题,将夏日消暑的闲适、道观水阁的清幽、仙境蓬莱的想象融为一体。杨杰以芭蕉雨声和菡萏香风写水阁之趣,以"尘外"和"蓬莱"写道观之境,以频频回首写留恋之情,清雅脱俗,在宋代道观诗中以意象胜。

相关诗词