西湖参寥山房

宋 · 杨杰

译文

我爱参寥一味闲,岩房占得画屏间。

我喜爱参寥那一份闲适,他的岩房就占据了如画屏般的山水之间。

斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山。

砍开东廊的几枝竹子,便将西湖千里山色放入了房中。

石底酌泉清彻骨,门前逢客强为颜。

在石底舀取泉水清澈透骨,门前遇到客人勉强挤出笑脸相迎。

白云幽鸟应相信,出本无心倦即还。

白云和幽鸟应当相信我,出仕本非本心,疲倦了便要归去。

赏析

题解

此诗写西湖参寥山房。诗人爱参寥的一味清闲,岩房占得画屏般的风景。斫开东庑几枝竹,放入西湖千里山。石底酌泉清澈入骨,门前逢客勉强欢笑。白云幽鸟应该相信我,出本无心倦了便归。

逐句解读

「我爱参寥一味闲,岩房占得画屏间」——我喜爱参寥的一味清闲,岩房占得了画屏般的位置。

「一味闲」写参寥的品质——只有一味闲味,别无他味;

「画屏间」写岩房的风景——如画屏般美不胜收。

「斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山」——砍开东廊几枝竹子,放入西湖千里的山景。

「斫开」写主动的取舍——砍掉遮挡的竹子;

「放入」写借景——打开视野让西湖山景尽收眼底。这一砍一放,写出了山房设计的巧思。

「石底酌泉清彻骨,门前逢客强为颜」——石底酌取泉水清澈入骨,门前遇到客人勉强露出笑脸。

「清彻骨」写泉水的冷冽——清冷入骨;

「强为颜」写参寥的不善交际——遇到客人勉强应酬。

「白云幽鸟应相信,出本无心倦即还」——白云和幽鸟应该相信我,出山本是无心之举,疲倦了便要归去。

「白云幽鸟」写山中的知己——只有云鸟能理解;

「出本无心」用陶渊明「云无心以出岫」之意;

「倦即还」写归意——疲倦便归,不强留。

艺术手法

全诗以「斫开」「放入」的巧思与「强为颜」「倦即还」的真情构建。前半写山房之巧——斫竹借景,西湖山色尽收;后半写山人之真——不善应酬,倦了便归。巧与真并美。

总体评价

此诗以参寥山房写隐者的真情。

「斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山」是最巧的设计,「出本无心倦即还」是最真的表白——山房之巧与隐者之真相得益彰。

相关诗词