五云叟琴阁

宋 · 杨杰

译文

朝望五云山,暮望五云山。

早晨望着五云山,傍晚也望着五云山。

望之欲去未得去,抱琴登阁聊怡颜。

望着它想要前去却不能前往,抱着琴登上琴阁姑且让容颜舒展。

琴声喷潺湲,意在山之泉。

琴声喷涌出潺湲的流水之音,琴中的意趣在于山间的清泉。

琴声险欲绝,意在山之巅。

琴声高险到了几近断绝之处,琴中的意趣在于山巅的绝顶。

五云之山不须到,劝君但作五云操。

五云山不必亲自登临,劝你只管弹奏一曲五云操便好。

赏析

题解
此诗写五云山与琴声的关系,表达"心到即身到"的哲思。诗人朝暮望山而不得往,遂以琴声模拟山泉山巅之景,最终悟出不须亲至山中,但弹五云之操便如身在其间。全诗以琴声通山水,以心念越空间,构思巧妙,意境清远。

逐句解读
「朝望五云山,暮望五云山。」早晨望着五云山,傍晚也望着五云山。以复沓写朝暮凝望,见出对山的向往之深。

「望之欲去未得去,抱琴登阁聊怡颜。」望着山想要前去却不能去,抱着琴登上琴阁姑且愉悦容颜。

"聊怡颜"的"聊"字写出无奈中的自慰,以琴代山。

「琴声喷潺湲,意在山之泉。」琴声喷涌出潺湲的流水之音,琴意在于山间的清泉。以琴声拟水声,"喷"字极有力度,写出琴声的奔涌。

「琴声险欲绝,意在山之巅。」琴声险峻欲绝,琴意在于山之绝顶。以琴声拟山势之险,"险欲绝"写出高山之巅的惊绝。

「五云之山不须到,劝君但作五云操。」五云山不须亲自登临,劝你只管弹奏五云之操。点明全诗主旨:心通即景至,不必身到。

艺术手法
此诗最核心的艺术手法是以琴通山。诗人将琴声与山景一一对应:潺湲之音通山泉,险绝之音通山巅,琴声成为山水的另一种存在形式。这种"以声代景"的手法,比直接写山水更为空灵。其次,结构上采用"望山——抚琴——悟道"的三层递进:先写朝暮望山的执念,再以琴声化解执念,最终达到"不须到"的超然。第三,"喷潺湲"和"险欲绝"两个对句,一柔一刚、一缓一急,既写出琴声的变化,也写出山景的层次,声景交融,浑然一体。

总体评价
此诗以琴喻山、以心越境,表达了一种超越物理空间的精神自由。杨杰将"欲去未得去"的执念,通过琴声转化为"不须到"的悟达,从执著走向超脱,境界清远。全诗篇幅短小而意蕴丰厚,以琴通山的构思新颖独到,在宋代咏琴诗中别有旨趣。

相关诗词