吴兴明月楼

宋 · 杨杰

译文

江南地暖少严风,九月炎凉正得中。

江南地势温暖少有严寒之风,九月的寒暖正恰到好处。

溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫。

溪上的玉楼映着楼上的明月,清光交相辉映宛如水晶宫。

赏析

题解

此诗咏吴兴明月楼。江南地暖少有严寒之风,九月的炎凉正恰到好处。溪上的玉楼、楼上的明月,清光交合恰似水晶宫。全诗以明月楼的月夜写江南秋色的温润如玉。

逐句解读

「江南地暖少严风,九月炎凉正得中」——江南地暖少有严寒之风,九月的炎凉正恰到好处。

「地暖少严风」写江南的温润——不似北方的寒冽;

「正得中」写气候的宜人——不冷不热,恰得其中。

「溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫」——溪上的玉楼楼上的明月,清光交合恰似水晶宫。

「溪上玉楼楼上月」写景的层次——溪上有楼,楼上有月,层层递进;

「清光合作水晶宫」写月光与楼光的交融——如水晶宫般晶莹剔透。

艺术手法

全诗以「中」与「合」为核心。

「正得中」写气候之宜——不多不少恰到好处;

「合作」写光影之融——月光与楼光合为一体。中是恰到好处,合是浑然一体,这是江南秋夜的最佳状态。

总体评价

此诗以明月楼的月夜写江南的温润之美。

「清光合作水晶宫」是最美的意象——月光与楼光合为一体,如水晶宫般清透。这不仅写月色之美,更写江南之美的本质——温润如玉、恰到好处。

相关诗词