五泄禅寺

宋 · 杨杰

译文

祖师平昔拨云开,一榻灵秋一石台。

祖师当年拨开云雾开创此寺,留下一张禅榻、一处灵秋之景和一座石台。

青玉成围千嶂合,黑龙分势五溪来。

青玉般的山峰环绕四周,千座峰峦聚合在一起;黑龙般的瀑布分流而下,五条溪水汇聚而来。

禅心不动澄潭月,俗耳常惊静夜雷。

禅心寂静不动如同澄澈潭水中的明月,世俗的耳朵却常被静夜中的雷声惊扰。

却笑兴公游未到,祇将佳句赋天台。

却笑孙兴公未曾亲临此地游览,只是凭空将佳句赋写天台山罢了。

赏析

**题解\n\n此诗咏五泄禅寺。祖师平昔拨开云雾,一榻灵秋一石台。青玉成围千嶂合,黑龙分势五溪来。禅心不动如澄潭之月,俗耳常惊如静夜之雷。却笑孙兴公游历未到此,只将佳句赋写天台山。\n\n## 逐句解读\n\n「祖师平昔拨云开,一榻灵秋一石台」——祖师平素拨开云雾开辟此地,一榻清秋一石台。

"拨云开"写祖师的开创——拨开云雾建寺,"灵秋"写秋色的空灵,"一榻一石台"写禅寺的简朴——一榻一石台便是全部。\n\n「青玉成围千嶂合,黑龙分势五溪来」——青玉般的山峦围成合抱,千嶂聚合;黑龙般的溪水分出五股,五溪汇来。

"青玉成围"写山色的青翠如玉,"千嶂合"写群山合围的雄壮;

"黑龙分势"写溪水如黑龙奔腾,"五溪来"写五泄之名——五条溪水汇聚。\n\n「禅心不动澄潭月,俗耳常惊静夜雷」——禅心不动如澄潭中的明月,俗人的耳朵常被静夜中的雷声惊吓。

"禅心不动澄潭月"写禅者的定力——心如澄潭之月,外动而内不动;

"俗耳常惊静夜雷"写俗人的不安——静夜中稍有响动便惊慌失措。定与惊、禅与俗的对比鲜明。\n\n「却笑兴公游未到,祇将佳句赋天台」——却笑孙兴公游历未到此处,只把佳句赋写天台山。

"兴公"即孙绰,字兴公,作《游天台山赋》而闻名;

"游未到"写孙绰并未到过五泄——他只写了天台山而遗漏了五泄寺;

"祇将佳句赋天台"写遗憾——如此胜境竟未被前贤发现赋咏。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以禅俗对比和古今对比构建。

"禅心不动澄潭月,俗耳常惊静夜雷"是核心对比——禅者的定与俗者的惊;

"却笑兴公游未到"是古今对比——前贤遗漏了此处的胜景。以"澄潭月"与"静夜雷"的意象写禅与俗的本质区别——月静而雷动,心定而耳惊。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此诗以五泄禅寺写禅境之美和胜景之隐。

"禅心不动澄潭月,俗耳常惊静夜雷"是全诗的警策——同样的静夜,禅者见月而俗者惊雷,定与惊的差别在于心而非境。

"却笑兴公游未到"写出此地的被忽视——五泄寺的胜景不亚于天台,只是缺少一位孙绰来赋咏罢了。**

相关诗词