无为子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云

宋 · 杨杰

译文

江南江北白云堆

江南江北白云堆积如山,

试共幽人一展开

试着和隐居之人一起展开画卷。

向道无为老居士

传道说法的无为老居士,

拟归先遣化身来

打算归乡先派了化身前来。

赏析

题解

此诗题目交代了背景:杨杰自号无为子,在太常任职六年,江上父老思念他想要一见,门人便请京师名画家画了他的像带回,诗人因此在画像上题诗。诗中表达了归隐之心与对江上耆老的感念,以"拟归先遣化身来"的巧妙构思,将画像比作自己的化身先行归去,幽默而深情。

逐句解读

「江南江北白云堆,试共幽人一展开」——江南江北白云堆积如山,试着与幽居之人一起展开画卷。

"白云堆"既是实景(白云之乡),也暗用陶弘景"山中何所有,岭上多白云"之典,以白云代指隐逸之趣;

"幽人"指江上耆老,"一展开"即将画像展开给人看。

「向道无为老居士,拟归先遣化身来」——向来说道的无为老居士,打算归去先派化身前来。

"向道"点明自己的精神追求,"无为"是杨杰的自号,也暗含无为而治的道家思想;

"拟归先遣化身来"是全诗最精彩的一句,将画像比作自己的化身,人虽未归而像已先至,既满足了耆老思见的心愿,又表达了归隐之志。

艺术手法

全诗以巧思见长,"拟归先遣化身来"的构思尤为巧妙,将画像的功能从留念提升到代替本人归去,既是幽默的自嘲,也是深情的回应。

"白云堆"的意象既写江上风光又暗含隐逸之意,一语双关。全诗语言清简,不事雕琢,而妙趣横生,体现了宋诗以趣胜的特点。

总体评价

此诗题画像,不写画像之逼真或画技之精妙,而以"拟归先遣化身来"的奇想将画像与归隐之志巧妙结合。人未归而像先至,像在此而心已归,画像成了诗人与江上耆老之间的情感纽带。全诗格调清远,妙趣横生,在题像诗中别具一格,体现了杨杰诗歌清新淡远的风格特色。

相关诗词