五老峰

宋 · 杨杰

译文

乾坤重年德,五老固苍颜。\n译文:天地以年高德劭为重,五老峰固守着苍老的容颜。\n\n原文:亿万的间寿,二三云外山。\n译文:亿万年间长存的寿数,二三座云外的青山。\n\n原文:天高汉星聚,世治舜臣闲。\n译文:天高之处汉朝星象汇聚,世道太平之时舜帝之臣闲逸。\n\n原文:应笑游河客,悠悠去不还。\n译文:应笑那游河的客,悠悠远去不再归来。"

},

{

赏析

**题解\n\n此诗咏五老峰。乾坤以年德为重,五老峰固守苍颜。亿万年间长存的寿数,二三座云外的青山。天高之处汉星汇聚,世治之时舜臣闲逸。应笑游河的客,悠悠远去不再归来。\n\n## 逐句解读\n\n「乾坤重年德,五老固苍颜」——天地以年高德劭为重,五老峰固守着苍老的容颜。

"乾坤重年德"写天地尊重年德——年长德高者为贵;

"五老固苍颜"写五老峰的苍老——五座山峰如五位老人,苍颜固守,不为岁月所移。\n\n「亿万的间寿,二三云外山」——亿万年间长存的寿数,二三座云外的青山。

"亿万的间寿"写五老峰的寿数——亿万年间矗立不倒;

"二三云外山"写五老峰的高远——云外青山,缥缈如仙。\n\n「天高汉星聚,世治舜臣闲」——天高之处汉朝星象汇聚,世道太平之时舜帝之臣闲逸。

"汉星聚"写五星聚于东井的祥瑞——象征天下太平;

"舜臣闲"写太平盛世——如舜帝时的贤臣无为而治,清闲自在。\n\n「应笑游河客,悠悠去不还」——应笑那游河的客,悠悠远去不再归来。

"游河客"用《庄子》中河伯观海的典故,或指游人——如游河之人一去不返;

"悠悠去不还"写离去的决绝——一旦远游便不再回来,如隐者归山便不再出山。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以山峰喻人。

"五老固苍颜"将山峰拟人为老人,"亿万的间寿"写山峰的长寿如人的年德。

"天高汉星聚,世治舜臣闲"以天文和政治写太平——星聚为天瑞,臣闲为治世。

"游河客"与"五老"对比——五老固守而游河客离去,守与行、留与去的两种选择。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此诗以五老峰写守与行的哲学。

"五老固苍颜"写守——如苍颜老人固守本位;

"应笑游河客,悠悠去不还"写行——远行不返者令人怜笑。守者如山,行者如水,各有所得。全诗以山的形象写人的选择,含蓄而深沉。**

相关诗词