魏徴君草堂

宋 · 杨杰

译文

召伯甘棠国,东郊处士家。

这是召伯甘棠之惠所及的故国,是东郊隐士的家园。

百年三世隐,泉石当生涯。

百年间三代人隐居于此,以泉石山水当作一生的归宿。

赏析

题解

此诗咏魏征君草堂。魏征君即魏征,召伯甘棠之地为魏征的故国,东郊处士之家是他的隐居之所。魏家百年三代隐居,以泉石为生涯,不求仕进。

逐句解读

「召伯甘棠国,东郊处士家」——召伯甘棠之国,东郊处士之家。

「召伯甘棠」用《诗经》甘棠之惠的典故,写此地的历史传统——从召公施惠到魏家隐居,这片土地自古就有高风;

「东郊处士家」写魏征君的隐居之地。

「百年三世隐,泉石当生涯」——百年间三代人隐居,以泉石作为一生的事业。

「百年三世」写隐居之久远——不是一时的避世而是世代的传承;

「泉石当生涯」写隐居之真——以山水泉石为生命,不慕荣利。

艺术手法

全诗以「甘棠国」与「处士家」的并列写历史与当下的传承。召公之惠与魏家之隐是同一片土地上的两种高风——一在朝一在野。

「百年三世隐」五字写出了隐居的深度——非一世之功而是三代之志。

「泉石当生涯」以泉石代功名,最是简净。

总体评价

此诗以简笔写魏征君的三代隐居。

「百年三世隐」是全诗的核心——隐不难,难在世代相传。以「甘棠国」起笔写历史厚重,以「泉石当生涯」收束写隐逸之真,四句诗完成了从历史到个人、从功德到隐逸的过渡。

相关诗词