望仙曲

宋 · 杨杰

译文

麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上。

麻姑和王方平、蔡经的踪迹已经远去,望仙亭依然矗立在孤峰之上。

朝见五云飞,暮见五云归。

早晨看见五彩祥云飞来,傍晚看见五彩祥云归去。

云飞云归自今古,仙来仙去谁可知。

云飞云归从古至今未曾改变,仙人来去谁能知晓。

勿望仙,望仙目眩徒茫然。

不要望仙,望仙只会让人目眩徒然迷惘。

白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天。

白石可以煮食谁能说清,我不爱插上翅膀冲上青天。

玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久。

且在玉池中斟满太和美酒,一醉之后寿命与天地同长久。

陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶。

无忧无虑随万物浮沉,哪里还顾得上霞衣云绶的仙家排场。

赏析

**题解\n\n此诗咏望仙曲。麻姑与王蔡的遗迹已往,望仙亭矗立在孤峰之上。朝见五云飞来,暮见五云归去。云飞云归自古今如此,仙来仙去谁能知晓?不要望仙,望仙只是目眩徒然。白石可煮谁能说清?不爱插翼冲上青天。不如在玉池酌饮太和之酒,一醉寿同天地之久。陶陶然与万物同浮沉,岂肯顾念霞衣云绶的仙界荣华。\n\n## 逐句解读\n\n「麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上」——麻姑与王方平、蔡经的遗迹已经过去,望仙亭矗立在孤峰之上。

"麻姑王蔡"用麻姑仙姑与王方平、蔡经相会的典故;

"迹已往"写仙迹已远,"望仙亭在孤峰上"写——仙人虽去而望仙亭犹在孤峰之上。\n\n「朝见五云飞,暮见五云归」——早晨看见五彩祥云飞来,傍晚看见五彩祥云归去。

"五云"为仙家的祥瑞之云,朝飞暮归写云的循环——如仙人的出入,朝出暮归。\n\n「云飞云归自今古,仙来仙去谁可知」——云飞云归从古至今如此,仙人来去有谁能知晓?"自今古"写自然的永恒,"谁可知"写仙踪的神秘——云有迹可循而仙人无踪可寻。\n\n「勿望仙,望仙目眩徒茫然」——不要望仙,望仙只是目眩徒然。

"勿望仙"否定对仙的追求,"目眩徒茫然"写望仙的后果——只是眼花缭乱,徒然茫然。\n\n「白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天」——白石可以煮谁能说清?不爱插翅冲上青天。

"白石可煮"用葛洪煮白石为粮的典故,"谁能言"写仙人生活的不可言说;

"不爱插翼冲青天"写不愿追求飞升——不愿以翼冲天的壮烈方式成仙。\n\n「玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久」——且在玉池酌饮太和之酒,一醉之后寿同天地长久。

"玉池太和酒"写道家养生之法——饮太和之气为酒,"一醉寿同天地久"写醉中的永恒——与天地同寿不是飞升的结果而是醉中的感悟。\n\n「陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶」——陶陶然与万物同浮同沉,岂肯顾念仙界的霞衣云绶?"陶陶与物任浮沉"写与万物同化——不追求超越万物而是融入万物;

"肯顾霞衣云组绶"写对仙界荣华的拒绝——宁可随万物浮沉,也不愿穿上仙界的霞衣云绶。真正的仙道不在飞升而在同化。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以否定仙道写真正的仙道。

"勿望仙"否定外在的追求,"不爱插翼冲青天"否定壮烈的方式,"陶陶与物任浮沉"写出真正的方式——不是超越万物而是融入万物。从望仙到不望仙,从飞升到同化,全诗完成了一次对仙道的重新定义。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此诗以望仙曲写对仙道的独特理解。

"陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶"是全诗的终极回答——真正的仙道不是飞升天界而是与万物同化。此观点将道教从追求飞升引向追求和谐,从出世的超越引向入世的同化,思想深刻而独特。**

相关诗词