天章俞待制挽诗三首 其一

宋 · 杨杰

译文

材与时相会,声华孰可攀。

才干与时机恰好相会,声名华彩谁能攀比。

东堂升秘籍,内阁叙清班。

在东堂升入秘籍之列,在内阁排列清贵的班次。

余庆千年远,浮生一梦还。

余福绵延千年之久,浮生如梦终归逝去。

故乡闻讣日,云黯四明山。

故乡听到讣告的那天,云色黯淡笼罩着四明山。

赏析

题解

此诗为天章阁待制俞公的挽词第一首。诗从俞公的才华与时遇着笔,写其声名之盛与仕途之荣,末以浮生一梦、故乡闻讣的悲痛收束。全诗以「材与时相会」开篇,以「云黯四明山」作结,从生到死,从荣到悲,一气呵成。

逐句解读

「材与时相会,声华孰可攀」——才华与时机会合,声名荣耀谁能攀比。「材」指才干,「时」指机遇,材与时会合才能成就功业;

「声华孰可攀」写其声名之高,无人可及。

「东堂升秘籍,内阁叙清班」——东堂升入秘籍,内阁排列清班。

「东堂」指朝廷殿试之所,「秘籍」指翰林院等机要之职;

「内阁叙清班」写俞公位列清要之班,仕途之荣。

「余庆千年远,浮生一梦还」——先人的余泽绵延千年之远,而浮生如梦终归于还。

「余庆」用《易经》「积善之家必有余庆」之意,写俞公家世之厚;

「浮生一梦还」笔锋一转,功名余泽终究如梦,人终有一死。

「故乡闻讣日,云黯四明山」——故乡闻听讣告之日,云色黯淡笼罩四明山。四明山在浙江宁波,是俞公故里。以山云黯淡写丧讯传来时天地同悲的氛围,情景交融。

艺术手法

全诗以对比构建张力:前半写「材」「时」「声华」「秘籍」「清班」——生的荣耀;后半转「浮生一梦」「云黯四明」——死的悲凉。

「余庆千年远」与「浮生一梦还」构成最核心的对比——千年之长与一梦之短,余庆之绵与浮生之虚。末句以景结情,四明山的黯淡云色既是实景也是心境。

总体评价

此挽词以「材与时相会」的生之荣与「浮生一梦还」的死之悲构建全篇。最妙在末句「云黯四明山」——不言悲而悲自见,天地为之变色。四明山既是俞公故里,也是诗人寄托哀思的载体,山云同黯,人天共悲。

相关诗词