天台三贤堂 拾得

宋 · 杨杰

译文

拾得元无姓,山前拾得来。

拾得本来没有姓氏,是在山前拾得而来的。

常携一敝箒,不是扫尘埃。

经常携带着一把破扫帚,但扫的不是尘埃。

赏析

题解

此诗为天台三贤堂其三拾得。拾得本来没有姓氏,因在山前被拾得而得名。常携一把破竹帚,不是为了扫尘埃。全诗以拾得的名字与破帚写禅的超越——名是假名,帚非扫尘。

逐句解读

「拾得元无姓,山前拾得来」——拾得本来没有姓氏,在山前被拾得而来。

「元无姓」写出身的无名——弃婴无名无姓;

「山前拾得来」写名字的来源——因在山前被拾得而得名。名字即是来历,来历即是命运。

「常携一敝箒,不是扫尘埃」——常携一把破竹帚,不是为了扫尘埃。

「敝箒」写其简朴——一把破帚随身;

「不是扫尘埃」写破帚的用途——不是用来扫尘而是另有深意。禅者的破帚不是扫外在的尘而是扫内在的尘——心尘而非地尘。

艺术手法

全诗以「不是」的否定构建。拾得的名字来自被拾得——名如其人,最朴素;破帚不是扫尘埃——用如其道,最超越。两个否定写出了拾得的身份与修行——无名而有道,有帚而不扫尘。

总体评价

此诗以拾得的名字与破帚写禅的超越。

「不是扫尘埃」是全诗的禅机——破帚不扫地尘而扫心尘,修行不在外而在内。拾得之名最朴,其道最深。

相关诗词