天台三贤堂 寒山

宋 · 杨杰

译文

家住天台寺,云岩万丈潭。

家就住天台寺旁,云雾缭绕的岩壁下有万丈深潭。

本来人不识,饶舌是丰干。

本来没有人认识他,是多嘴的丰干和尚说出了他的来历。

赏析

题解

此诗为天台三贤堂其二寒山。家住天台寺中,云岩万丈深潭。本来人不认识他,饶舌的是丰干。全诗写寒山的隐逸与丰干的介绍——寒山本不求人识,只因丰干多嘴才被人知。

逐句解读

「家住天台寺,云岩万丈潭」——家住天台寺中,云岩之下万丈深潭。

「天台寺」写寒山的居处——就在寺旁;

「云岩万丈潭」写居处的清幽——云遮岩下,深潭万丈。

「本来人不识,饶舌是丰干」——本来人不认识他,多嘴饶舌的是丰干。

「本来人不识」写寒山的隐逸——不求人知;

「饶舌是丰干」写寒山被发现的缘由——丰干向闾丘胤透露了寒山拾得的行踪,才使二贤被人所知。

「饶舌」二字既写丰干的多嘴也含调侃——不该说的偏说了。

艺术手法

全诗以「不识」与「饶舌」的因果构建。寒山本不求人识——这是他的隐逸之道;丰干偏要饶舌——这是他的慈悲之心。不识是常道,饶舌是权变。末句的调侃语气轻松而意味深长。

总体评价

此诗以寒山的隐逸与丰干的饶舌写隐与显的辩证。

「本来人不识,饶舌是丰干」是最幽默的禅语——隐者不求人知,多嘴者偏使人知。

相关诗词