天宝洞 其二

宋 · 杨杰

译文

极玄真人养真处,石门隔断红尘路。

这里是极玄真人修养真性的地方,石门隔断了通往红尘的去路。

玉帘今古不曾收,只有白云晚归去。

玉帘般的瀑布从古至今未曾收起,只有白云在傍晚时分归去。

赏析

**题解\n\n此诗为天宝洞第二首。极玄真人修炼真道之处,石门隔断了红尘之路。玉帘今古不曾收起,只有白云晚间归去。诗人以石门隔绝和玉帘不收写天宝洞的仙境气象。\n\n## 逐句解读\n\n「极玄真人养真处,石门隔断红尘路」——极玄真人修养真道之处,石门隔断了红尘的路途。

"极玄真人"指在天宝洞修道的仙人,"养真处"即修炼真道的地方;

"石门隔断红尘路"写洞的封闭——石门将红尘与仙境隔开,进入石门便是另一个世界。\n\n「玉帘今古不曾收,只有白云晚归去」——玉帘从古至今不曾收起,只有白云在傍晚时分归去。

"玉帘"指洞口的瀑布如帘,"今古不曾收"写瀑布的长流——从古至今从未停歇;

"只有白云晚归去"写洞口的唯一过客——白云。白云晚归而玉帘不收,一动一静,一个来去一个常在。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以隔绝和永恒构建。

"石门隔断"写与世隔绝,"玉帘今古不曾收"写自然的永恒——瀑布永流,白云常归。隔绝是静态的封闭,永恒是动态的循环。白云是唯一被允许进出石门的访客——仙凡之间的使者。\n\n## 总体评价\n<arg_value>此诗以天宝洞写仙境的隔绝与永恒。

"玉帘今古不曾收,只有白云晚归去"是全诗的妙句——瀑布如帘永不收起,白云是唯一的归客。隔绝之中自有永恒,封闭之中自有生机,仙凡之间的微妙关系尽在"白云晚归"四字之中。**

相关诗词