题慧山寺

宋 · 杨杰

译文

闻说支公最好贤,瀛洲可买不论钱。

听说支公最喜爱贤才,瀛洲可以购买不论价钱。

楼台蔽日都无地,草木藏春别有天。

楼台遮天蔽日竟无处立足,草木蕴含春意别有洞天。

石上雪飞千峡雨,洞止泉落几家田。

石上飞雪如同千峡骤雨,洞中泉水落下浇灌几家的田地。

高闲谁似幽居乐,一坐青山不问年。

谁的高雅悠闲能比得上这幽居之乐,坐对青山便不问岁月几何。

赏析

题解

此诗题慧山寺。闻说支公最好贤,瀛洲可买不论钱。楼台蔽日都无地,草木藏春别有天。石上雪飞千峡雨,洞中泉落几家田。高闲谁似幽居乐,一坐青山不问年。全诗以慧山寺的幽胜写隐居之乐——楼台蔽日、草木藏春,一坐青山不问年月。

逐句解读

「闻说支公最好贤,瀛洲可买不论钱」——听说支公最喜爱贤士,瀛洲可以买下不论价钱。

「支公」指支遁——东晋高僧,好养马好鹤,交游名士;

「瀛洲可买不论钱」写慧山之美——如瀛洲仙境,不论价钱都值得。

「楼台蔽日都无地,草木藏春别有天」——楼台遮蔽日光竟似没有空地,草木蕴藏春意别有一番天地。

「蔽日都无地」写草木之密——楼台被遮得无隙地;

「藏春别有天」写春意之深——草木之中别藏春天,与外界不同。

「石上雪飞千峡雨,洞中泉落几家田」——石上飞雪如同千峡降雨,洞中泉水落入几家人的田地。

「石上雪飞」写飞瀑——如雪如雨;

「洞中泉落」写泉水——从洞中流出灌溉田地。

「高闲谁似幽居乐,一坐青山不问年」——高远闲适谁比得上幽居之乐?坐在青山之中不过问年月。

「高闲」写幽居的品质——既高又闲;

「一坐青山不问年」写忘时之乐——坐于青山之中不记岁月。

艺术手法

全诗以「藏」字为眼。楼台蔽日是藏光,草木藏春是藏暖,洞中落泉是藏水——慧山寺处处在藏,藏而愈显其美。

「不问年」是最高的藏——连时间都忘了,还有什么不能藏?

总体评价

此诗以慧山寺写幽居之乐。

「一坐青山不问年」是全诗的归旨——高闲之乐在于忘时,忘时方能真闲。楼台草木、飞雪流泉都是此乐的背景。

相关诗词