题陈令壁

宋 · 杨杰

译文

地胜江山国,风清令尹家。

地方胜过那江山如画之国,清风拂过县令的府第。

酒阑寒食夜,月上海棠花。

酒尽人散的寒食之夜,月亮升起照在盛开的海棠花上。

赏析

题解

此诗题陈令壁。诗人以简笔写陈令治下的风物——地胜江山、风清令尹、酒阑寒食、月上海棠。二十字中包含了地理、人物、节令、花木四个层次,笔简而意丰。

逐句解读

「地胜江山国,风清令尹家」——地胜于江山之国,风清于令尹之家。

「地胜」写地理之优——江山形胜之地;

「风清」写人文之美——令尹家风清正。地之胜与人之清相得益彰。

「酒阑寒食夜,月上海棠花」——酒阑人散的寒食之夜,明月升上海棠花梢。

「酒阑」写宴罢的安静,「寒食夜」写节令的特殊——寒食禁火,夜色清冷;

「月上海棠花」写花月之美——月照海棠,色香俱佳。

艺术手法

全诗以四句分写四层:地、人、时、景。从大到小,从宏观到微观。

「风清令尹家」与「月上海棠花」构成人与自然的对仗——令尹之风清如月上海棠。末句以月照海棠的画面收束,视觉之美代替了一切言说。

总体评价

此诗以二十字写尽了陈令壁的风致。四句四层,由地及人,由时及景,如同一幅画轴由远及近地展开。末句「月上海棠花」最为动人——月与花的相遇是最自然的诗意。

相关诗词