太白桃花潭

宋 · 杨杰

译文

桃花潭似武陵溪

桃花潭如同武陵溪水一般,

太白仙舟去路迷

李白的仙舟离去后道路迷茫难寻。

岸上踏歌人不见

岸上踏歌送行的人已经看不见了,

年年空有鹧鸪啼

年年只有鹧鸪空自啼叫。

赏析

题解

此诗咏太白桃花潭。桃花潭如武陵溪般美丽,然而李白的仙舟已去,路途迷茫。岸上踏歌的人早已不见,年年只有鹧鸪空自啼叫。诗人以桃花潭的美景写李白的仙踪已远——景在而人去,潭美而仙不可追。

逐句解读

「桃花潭似武陵溪,太白仙舟去路迷」——桃花潭如同武陵溪,太白的仙舟已去路途迷茫。

「似武陵溪」写桃花潭之美——如桃花源中的溪水;

「太白仙舟去路迷」写李白的离去——仙舟已远,去向不明,如仙人归天。

「岸上踏歌人不见,年年空有鹧鸪啼」——岸上踏歌的人看不到了,年年只有鹧鸪徒然啼叫。

「踏歌人不见」写汪伦送别李白的场景已成往事——当年踏歌相送的热闹如今已空;

「年年空有鹧鸪啼」写当下的寂寥——鹧鸪啼叫「行不得也哥哥」,似在挽留却无人应。

艺术手法

全诗以「似」与「迷」、「不见」与「空有」的对照构建。桃花潭似武陵溪是美景,仙舟去路迷是怅惘;踏歌人不见是人事的消逝,鹧鸪空啼是自然的徒劳。美与怅交织,今与昔对照。

总体评价

此诗以桃花潭写李白仙踪的不可追。

「岸上踏歌人不见,年年空有鹧鸪啼」最为动人——当年汪伦踏歌送别的热闹已成空,只有鹧鸪年年徒啼。美景如故而故人已远,这是最深的怅惘。

相关诗词