送许常

宋 · 杨杰

译文

连年去乡国,从我赴南官。

连续多年离开故乡,追随我到南方赴任。

一日学不废,双亲心自寛。

一天也不要荒废学业,这样双亲的心自然就能宽慰。

朝廷尚公正,场屋进孤寒。

朝廷崇尚公正之风,科举考场也选拔孤寒之士。

去去勿陨获,青云翔羽翰。

远行吧不要灰心丧气,要在青云之上展翅高飞。

赏析

题解

此诗送别许常,从诗中"从我赴南官"可知许常曾追随诗人在南方任上。此番送别,诗人以师长兼友人的身份殷殷叮嘱,勉励其不废学业、不坠志向。全诗语言质朴而感情真挚,从日常的劝勉中透出对后辈的深切关怀,体现了宋代士人重学尚志的价值取向。

逐句解读

「连年去乡国,从我赴南官」——连续多年离开故乡,追随我到南方赴任。开篇交代许常的经历,"连年"写时间之长,"去乡国"写离乡之远,"从我"点明二人之间的关系,简练而信息丰富。

「一日学不废,双亲心自寛」——一天也不要荒废学业,这样双亲的心自然就能宽慰。此联从孝道立论,以"学不废"为"亲心宽"的前提,将读书上进与孝敬父母联系起来,劝勉之意恳切。

「朝廷尚公正,场屋进孤寒」——朝廷崇尚公正之风,科举考场也选拔孤寒之士。

"场屋"指科举考场,"孤寒"指门第卑微的士子。此联以时政的公正鼓舞许常,告诉他出身寒微并非障碍。

「去去勿陨获,虽云翔羽翰」——远行吧不要灰心丧气,要在青云之上展翅高飞。

"陨获"即灰心丧气,"翔羽翰"即展翅高飞。结尾以昂扬的语调勉励友人,既是对其志向的期许,也是对未来的祝福。

艺术手法

全诗以劝勉为主线,采用层层递进的结构:先叙离别之由,再从孝道劝学,又从时政励志,最后以高飞之愿作结。语言质朴直白,不事雕饰,符合师长叮嘱后辈的口吻。对仗虽不甚精工,但"一日学不废"与"双亲心自寛"、"朝廷尚公正"与"场屋进孤寒"皆从道理出发,以理服人,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价

此诗送别后辈,不务辞藻而以真情实意打动人心。诗人将个人的关怀与社会的公正、家庭的责任与个人的志向融为一体,从"一日学不废"的日常叮嘱到"青云翔羽翰"的远大期许,情感真挚而格调昂扬。全诗语言朴素,如同面谈,虽无华丽的技巧,却以真切的关怀和理性的鼓励感人至深。

相关诗词